论文部分内容阅读
合同是涉及经济活动的书面表达,在对英语合同进行翻译时要确保其准确性。然而由于英汉两种语言在句法与词汇上的差异,错误经常难以避免。本文力图探寻在英语合同翻译中常见的引发错误的原因,并为解决这些问题提供方案。
英语合同翻译中常见错误及应对策略
【摘 要】
：
合同是涉及经济活动的书面表达,在对英语合同进行翻译时要确保其准确性。然而由于英汉两种语言在句法与词汇上的差异,错误经常难以避免。本文力图探寻在英语合同翻译中常见的
【机 构】
：
中国医科大学
【出 处】
：
商场现代化
【发表日期】
：
2013年34期
其他文献
本文以中小化工企业为研究对象,对其安全管理的路径进行探析。首先,本文简要介绍中小化工企业安全管理的内涵与隐患因素。在此基础上结合实际,指出当前中小化工企业安全管理
近年来，中国正处于经济社会结构的转型时期，国家为了加强对小企业的扶持力度，不断地出台相关的扶持政策，其内容涉及了小企业经营管理的各个方面，有效促进了小企业的快速发展。小企
内部审计是企业内部中独立而客观对企业内部控制系统进行监督和评价的重要组成部分，在企业内部控制系统中拥有相当重要的作用。通过内部审计，能够改善企业的内部控制环境、评估
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
简要介绍了蓖麻油性质、组成及精炼方法。重点介绍了蓖麻油深加工方法及产品的工业用途，脱水反应制备的脱水蓖麻油用于生产清漆；与异氰酸酯反应制备的聚氨酯可生产耐水性涂料；酯
安全问题是化工企业生产与管理的重中之重,安全管理不到位,容易造成严重的化工安全事故,对人们的生命安全造成威胁,影响到化工企业生产的安全有序进行。本文从化工事故预防与
针对目前企业和机关事业单位退休人员实行不同的养老金（退休金）调整办法，研究提出统筹建立企业和机关事业单位退休人员养老金调整的具体模型和办法，并提出政策建议。
2008年以来,黑龙江省金融机构探索开展了农村土地承包经营权抵押贷款并形成了四种贷款模式,推出了一批符合现代农业发展需要、具备区域特色的融资产品。但试点中也存在较多问
间谍犯罪是危害国家安全的犯罪行为。间谍犯罪行为是犯罪心理的外部表现,是犯罪心理外化为行动。而间谍犯罪心理的形成和发展,又受内外在诸因素的制约和影响。进一步深入研究
中小学由应试教育转到全面提高国民素质的轨道上来是社会发展的必然要求,也是教育发展的根本方向.在中学思想政治课教学中实施素质教育是中学政治课教学的一项重要任务,教师