论文部分内容阅读
老子曾经说过,“治大国,若烹小鲜”。意思是,做菜既不能太咸,也不能太淡,要调好佐料才行;而治国就如同做菜,既不能操之过急,也不能松弛懈怠,只有恰到好处,才能把事情办好。上得厅堂,下得厨房要说既能治大国,又能烹小鲜的,德国总理默克尔肯定榜上有名,且应该名列前茅。2013年可谓集中展示了默克尔的治国实力。5月,美国《福布斯》杂
I once said, “rule the big country, if cooking small fresh.” The idea is that cooking is neither too salty nor too light, and it is necessary to adjust the ingredients so that the state can serve as a dish. It can neither act too quickly nor slacken it. Only when it is just right can it be handled properly. On the hall, under the kitchen to say both to rule a big country, but also cooking small, German Chancellor Merkel certainly list, and should be among the best. 2013 can be described as a concentrated demonstration of Merkel’s ruling power. May, the United States “Forbes” Miscellaneous