论文部分内容阅读
美国的公共厕所干净、方便、卫生且大多免费。高速公路服务站、购物中心、饭店、机场车站等公共场所都设有免费卫生间，为大众提供高质量的卫生纸、洗手液、冷热水、香水、鲜花等。大学里的厕所更是设施齐全。当然为避免万一，出门在外还是应该带上硬币，因为还有极少数公共厕所是须投硬币才能使用的收费厕所。还有些饭店、快餐店甚至商店也不设卫生间。麦当劳倒是有卫生间，但是必须买它的食品才能拿到一个允许你去卫生间的token。后来在赛百味吃快餐也看到类似的“For customers only”的警示牌。
在美国，人们用委婉语restroom表示“厕所”。如果使用其它同义词如toilet，WC或lavotary，可能会让当地人感觉怪怪的或是很粗俗。同义词有washroom，bathroom。更文雅的词汇当数wash one'shands或add softie powder。熟人间或非正式用语中可能会说：“I'm gomg to John，”或“I'm going to makenumber one，”在一般公众场所，卫生间以性别区分，男用的多写上men，或gents'，女用的则写上women或ladies'。
笔者在洛杉矶一家饭店看到一个颇为新颖的标志。男厕所的门上画了一个牛仔帽子，女厕所门上则画了一条鱼。当然，在很多说英语的地方还保留着说wc的语用习惯，原因是它易于上口，一听之后便不会忘记，可以说算是语言的一种特色。而最早使用的lavatory来自于拉丁语，意思是“盥洗”。指有盥洗器具的房间，更是飞机航班上通用语。另外一些词如“Poo-Poo，Boom-Boom”或“Have you done your Poopie-Pops?”则属于儿童用语。
Unisex bathroom是一种不分性别的卫生间。这个单词的发展应该归因于美国1997年至2002年热播的电视剧Ally McBeal。在那部电视剧中，共用卫生间可以说是剧中的主要场景之一。这种卫生间能使残疾人获得异性帮助因而对他们极有益处。在美国，基本上每个公共卫生间都会有一个为残疾人配备的专用马桶，它们比普通马桶要高，为的是方便残疾人如厕。此外，美国的公厕在马桶前侧都会放有卫生纸，除了有冷热水、洗手液、擦手纸巾供人们使用外，有的厕所还会摆上工艺品或花朵等。总之，给人感觉是非常干净、人性化。
在美国，人们用委婉语restroom表示“厕所”。如果使用其它同义词如toilet，WC或lavotary，可能会让当地人感觉怪怪的或是很粗俗。同义词有washroom，bathroom。更文雅的词汇当数wash one'shands或add softie powder。熟人间或非正式用语中可能会说：“I'm gomg to John，”或“I'm going to makenumber one，”在一般公众场所，卫生间以性别区分，男用的多写上men，或gents'，女用的则写上women或ladies'。
笔者在洛杉矶一家饭店看到一个颇为新颖的标志。男厕所的门上画了一个牛仔帽子，女厕所门上则画了一条鱼。当然，在很多说英语的地方还保留着说wc的语用习惯，原因是它易于上口，一听之后便不会忘记，可以说算是语言的一种特色。而最早使用的lavatory来自于拉丁语，意思是“盥洗”。指有盥洗器具的房间，更是飞机航班上通用语。另外一些词如“Poo-Poo，Boom-Boom”或“Have you done your Poopie-Pops?”则属于儿童用语。
Unisex bathroom是一种不分性别的卫生间。这个单词的发展应该归因于美国1997年至2002年热播的电视剧Ally McBeal。在那部电视剧中，共用卫生间可以说是剧中的主要场景之一。这种卫生间能使残疾人获得异性帮助因而对他们极有益处。在美国，基本上每个公共卫生间都会有一个为残疾人配备的专用马桶，它们比普通马桶要高，为的是方便残疾人如厕。此外，美国的公厕在马桶前侧都会放有卫生纸，除了有冷热水、洗手液、擦手纸巾供人们使用外，有的厕所还会摆上工艺品或花朵等。总之，给人感觉是非常干净、人性化。