论文部分内容阅读
《Chants Religieux Thibétains》是迄今为止发现的唯一一本藏文天主教圣歌集,其独特的文字与乐谱组合方式,以及流传至今的口传演绎方式,成为中国藏族地区天主教信仰群体的历史物证。本文从历史背景、读谱法、目录分析、旋律与歌词翻译、音乐风格等几方面来逐一分析这本产生于清末年间的珍贵歌谱。