本文是苹果公司CEO库克2018年杜克大学毕业典礼演讲的英汉模拟交传实践报告,具体分析口译员在英汉模拟交传中常见的问题及原因,并提出相应的解决策略。笔者通过对比交传口译过程的音频、转写的文本及笔记,在口译过程后进行自我评估,发现错误主要集中在听辨理解、源语表达对口译过程的影响和译语语言输出不恰当三个方面。笔者通过具体的案例分析,探讨原因,并分析如何在释意理论的指导下提出解决策略,包括加强听辨理解、
2005年,十月金秋,首都北京传来振奋人心的喜讯:在2005年10月11日胜利闭幕的中共十六届五中全会上,"海峡西岸"被写
细胞生物学是研究细胞基本生命活动规律的科学,它是当前生命科学领域中最活跃、最富有发展前景的学科之一。本研究中,笔者通过实施研究性教学,激发了学生学习细胞生物学的好奇心
为贯彻落实第三次全国认证认可工作会议精神,提高认证工作有效性,把好质量关,完善内部质量监督体系,中国质量认证中心(CQC)在分中心建立了质量监督员工作制度,并为监督员代表颁发了
为了落实2005年度标准制修订项目计划,协调标准起草工作中的有关问题,全国石油钻采设备和工具标准化技术委员会(以下简称“标委会”)秘书处经研究定于2005年4月5日在北京召开20
健康教育的目的在于改变不良的行为和生活方式,在儿科病房的日常护理工作中有着不可或缺的作用。然而目前儿科病房健康教育中仍常常出现教育效果不理想的问题,文章在分析健康
金属—有机骨架材料(metal-organicframeworks,MOFs)具有很高的孔隙度、可调节的孔径、较大的比表面积和较好的机械稳定性,是一种用于气体体系分离的理想的膜材料,受到国内外
观察216例I、Ⅱ期乳腺癌保乳术后化疗联合调强放疗的疗效及副作用,发现该措施能提高患者生存质量及达到了局部控制率的目的。
摘要:大学,传道、授业、解惑也。大学的课堂不仅是传授知识的课堂,更应是提升学生综合素质,提升学生应用所学知识和理论分析问题、解决问题及工程实践能力的课堂。本文针对《环境工程专业导论》课程引入工程教育理念,从课程的培养定位、教师的素养、教学内容的凝练、课堂教学的组织、考核方式的优化及学生学习成效等方面阐述让《环境工程专业导论》课堂鲜活起来的改革实践和效果。 关键词:工程教育;《环境工程专业导论》;
目的:探讨对高血压性脑出血患者进行高质量护理的临床效果。方法:对2010年1月~2012年7月期间我院收治的120例高血压性脑出血患者的临床资料进行回顾性研究。我们对这120例患