论文部分内容阅读
汉语中的经济类流行语和当今中国经济的宏观背景及热点问题密切相关。通过商务汉语词汇教学中的隐喻分析,可以探究经济类流行语背后的社会心理变化轨迹,把握篇章结构中蕴含的深层文化积淀。可以将语言教学与文化教学有机结合,以帮助学习者更好地克服跨文化商务活动中的种种障碍,提高跨文化交际能力。对经济类流行语进行合理筛选和编排,运用隐喻分析的方法予以阐释,可以成为商务汉语教学中文化内容设计的一种思路。
Economic buzzwords in Chinese are closely related to the macro background and hot issues in today’s Chinese economy. Through the metaphorical analysis in vocabulary teaching of business Chinese, we can explore the social psychological change behind economic buzzwords and grasp the deep cultural heritage embedded in the chapter structure. Language teaching and cultural teaching can be organically combined to help learners better overcome the barriers in cross-cultural business activities and improve intercultural communication skills. The rational screening and arrangement of economic buzzwords and their interpretation by means of metaphor analysis can become a kind of train of thought for the design of cultural contents in business Chinese teaching.