论文部分内容阅读
香港在港、台、内地金三角经济中扮演重要角色 自二次大战后,香港便是我国对外交流的门户,绝大部分的我国货物经由香港转运他国。香港也是内地开放后最大的直接投资者,目前约有400万工人受雇于香港商人在内地开设的工厂。香港居民很多与广东居民有血缘关系,所以每年回内地探亲、经商及旅游的人士已有2000多万人次。反过来,我国内地自80年代以来也快速地在香港从事投资及贸易活动,目前香港中资企业协会已有1000家以上的会员公司,但因每一公司下面又设立众多的子公司及合资公司,故实际上有约4000家中资企业活跃于香港经济的每一角落。目前,香港有17家中资银行、47家中资公司在香港股票市场上市,在金融、贸易、地产、旅游、航运、交通、零售、建筑、保险、制造等行业扮演着极为重要角色。
Hong Kong plays an Important Role in the Golden Triangle Economy in Hong Kong, Taiwan and the Mainland Since the Second World War, Hong Kong has been the gateway for China’s foreign exchange. Most of our goods are transported to other countries via Hong Kong. Hong Kong is also the largest direct investor after the Mainland is opened to the public. At present, about 4 million workers are employed by factories run by Hong Kong businessmen in the Mainland. Many Hong Kong residents have a blood relationship with residents in Guangdong. Therefore, more than 20 million people visit the Mainland each year to visit relatives, businesses and tourists. In turn, the mainland of China has also been engaged in investment and trading activities in Hong Kong rapidly since the 1980s. At present, the Chinese-funded enterprise associations in Hong Kong have more than 1,000 member companies. However, since each company has a large number of subsidiaries and joint ventures In fact, about 4,000 Chinese-funded enterprises are active in every corner of Hong Kong’s economy. Currently, there are 17 Chinese-funded banks and 47 Chinese-funded companies listed in the Hong Kong stock market. They play an extremely important role in the financial, trade, real estate, tourism, shipping, transportation, retail, construction, insurance and manufacturing industries.