方言训释二则

• 作 者: 查中林
• 出 处: 四川师范学院学报(哲学社会科学版)
• 发表日期: 1998年06期
• 关键词: 方言字 文白异读 西南官话 沙汀 初版本 艾芜 动补短语 夏衍 新方言 动补结构

从方言语词音义的发展分化的角度，对西南官话方言词“搞”和“垮”的音义源流作了训释，并对它们进入普通话的途径和作用作了考察。本文认为，“搞”是因“搅”字文白异读而且意义有分化而造的方言字，“垮”是因“剐”字音义发展分化而造的方言字

From the perspective of the development and differentiation of dialect words and phonetics, this paper interprets the origin of the phonetic symbols of “dialect” and “collapse” in the dialects of southwest China and examines their ways and functions of entering Mandarin. This article argues that “engage in” is a dialectal word created by the different meanings of “mixed” and different meanings of meaning, and “collapse” is a dialectal word created by the development and differentiation of the phonological meanings of “剐”