论文部分内容阅读
翻译的实质是双语在交流中的意义对应转换。本文以刘宓庆的翻译意义理论为向导,分析散文《野草》的两个英译文本（张培基译和刘士聪译）在概念意义和形式意义上对原文的传达程度,旨在洞察不同译者对原文的不同解读及他们的翻译风格。
仁者见仁 智者见智——评析《野草》两个英译本的意义传达
【摘 要】
：
翻译的实质是双语在交流中的意义对应转换。本文以刘宓庆的翻译意义理论为向导,分析散文《野草》的两个英译文本（张培基译和刘士聪译）在概念意义和形式意义上对原文的传达程度,
【机 构】
：
浙江工商大学外国语学院
【出 处】
：
十堰职业技术学院学报
【发表日期】
：
2009年5期
其他文献
把字句中的动词重叠是句子层面的问题,其动词能否重叠并不完全取决于句中的核心动词,也会受句式和其他成分的制约。从整体看,把字句动词重叠后表现出这样的特点：核心动词表现
集体谈判权作为集体劳权通常是由劳动者集体享有，并由工会作为劳动者的代表来行使的权利，是集体劳权的核心权利。集体谈判权是通过集体谈判制度来实现和保障的。我国集体谈判权
随着高等教育改革的不断深入，高校与学生的争讼案件频繁发生．转型中的高等教育暴露出的高校管理法律缺陷使得高校的管理工作处于“难管”的尴尬境地。采用“重要性”理论正确界
缄默知识是人类非常重要的一种知识类型，也是艺术设计专业主要的知识形态。高职艺术设计专业类学生通过工学结合，在“干中学”是获取该专业缄默知识最有效的途径，缄默知识对高职