论文部分内容阅读
随着城市的不断发展,很多公示语都包含中英两种语言,然而公示语的汉英翻译却存在一定的问题。本文以收集的公示语的汉英翻译实例为研究对象,对存在的错误和问题,进行归类和分析,同时提出了有效的对策和办法,期望能够为公示语的汉英翻译提供一些有益的借鉴和参考,努力改善和提升城市语言环境。
城市公示语汉英翻译问题及对策
【摘 要】
：
随着城市的不断发展,很多公示语都包含中英两种语言,然而公示语的汉英翻译却存在一定的问题。本文以收集的公示语的汉英翻译实例为研究对象,对存在的错误和问题,进行归类和分
【机 构】
：
齐齐哈尔高等师范专科学校
【出 处】
：
齐齐哈尔师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2015年04期
其他文献
工作压力研究已经是国内外关注的热点课题之一,我国在这方面的研究仍然处于起步阶段。大学生在职业探索期的不适应性主要来源于工作压力,工作压力是影响其身心健康的主要因素
岩溶地面塌陷是武汉地区面临的主要地质灾害。选取了地层岩性、地下水开采、断裂带分布、覆盖层厚度、覆盖层结构、工程活动、距长江的距离、溶洞发育、岩溶地面塌陷9个评价
目的评价成人失禁相关性皮炎(incontinence-associated dermatitis,IAD)预防措施的效果。方法计算机检索数据库后筛选出相关原始研究,由2名研究者对文献的质量进行严格评价、
目的探讨品管圈在提高胃肠道手术患者术后功能锻炼依从性中的应用效果。方法便利抽样选取2012年3-11月在南京军区福州总医院普通外科行胃肠道手术患者104例,按照入院时间分为
中药小分子的组合可以产生协同作用已有多种报道,这往往涉及多个靶点的相互作用。但是协同作用在靶点互作网络上是否及具有怎样的特征未见报道。本文从中药化合物的靶点出发,
<正>目前,国家智慧城市试点已达193个,300多个城市进入智慧城市建设阶段。未来10年,与智慧城市相关的投资有望超过2万亿元。智慧城市未来将给我们带来哪些价值?万物互联的智
小学美术课堂的教学目标,主要在于培养学生对美的感受力、审美力和鉴赏力,而这在很大程度上依赖于学生审美情趣的培养和提升。只有有针对性的培养小学生的审美情趣,才能让小
思想路线问题关系到一个政党对待其指导思想的态度方法,关系到能否正确运用指导思想去解决实际问题。中国共产党是以马列主义及其中国化理论为指导思想的政党。坚持理论联系
<正>调查显示,近4成用户半年内使用过在线教育,平均每周参与2.8小时,仅不到1成用户非常满意;用户对在线教育花费承受能力不强,约8成人月花费在500元以内,只有约1成用户能承受