论文部分内容阅读
不同的民族生活在不同的地域,人们有着不同的生活方式、民族风俗、民族文化及价值观念,不同思维所承载的文化内涵存在着差异,因而相同的事物会在不同的文化语境中产生不同联想意义,甚至会出现文化上的空缺.因而在进行语篇翻译时,应注意其深层的文化内容.
文化语境与语篇翻译
【摘 要】
：
不同的民族生活在不同的地域,人们有着不同的生活方式、民族风俗、民族文化及价值观念,不同思维所承载的文化内涵存在着差异,因而相同的事物会在不同的文化语境中产生不同联
【机 构】
：
东北林业大学,外国语学院,哈尔滨,150080
【出 处】
：
黑龙江教育学院学报
【发表日期】
：
2006年5期
其他文献
汉代是中国文字发展史上最辉煌的阶段。汉代文字材料如:碑刻、瓦当、骨笺、印章、器物等都能体现出字书一体化。字(文字研究)与书(书法艺术)两者"一而二,二而一,水乳交融"。
本研究的目的是以绵羊皮肤成纤维细胞为供体，绵羊卵母细胞为受体，生产克隆绵羊。建立了绵羊皮肤成纤维细胞系，比较了不同激活方法对绵羊卵母细胞的孤雌激活，并在此基础上较为深入
21世纪,多元文化并存势在必行,且文化在各国交流与往来中变得极为重要.文学的讲授成为文化的融通的重要方式和手段.后现代主义推崇误读,并将其视为接近真相的途径和手段.这对
在现代初中语文教学的大背景下,许多教师还在运用着过去的讲授制教学法,不去注重学生自身个性和创新意识的培养,导致他们逐渐丧失了学习的积极性.因此教师要结合文本对话的理
教学内容的选择是教学活动顺利进行的先决条件.当下文化传播迅速,学科之间的联系更加密切,教师需要结合学科特点、教学目标和学生学情,对教学内容的开发和延伸进行更进一步的
随着教育事业的不断发展,人们越来越重视小学教育,一年级作为教育教学的起步阶段,对学生今后的教育发展有着重要的意义.小学课堂的要求与幼儿园是截然不同的,这对一年级学生
由中国有色金属工业总公司采矿情报网和株州硬质合金工厂联合主持的全国首届采掘、矿山地质钻具使用技术座谈会,于1987年9月21日至25日在江苏省苏州市吴县召开。出席会议的
在我国的教学过程中,识字是十分重要的一部分,识字的情况直接与后期教学学生的知识理解和掌握挂钩.在小学语文的教学过程中,趣味识字教学法不仅可以激发学习兴趣和识字效率,
油画在新疆的发展已有半个多世纪,在这个相对独特的地理区域和文化板块中,油画显示出了一种独特的艺术魅力。新疆的油画艺术在逐步形成了一种既有别于西方传统又不同于内地的
编辑责任的失落,既有客观原因,也有主观原因,重整的目的在于尽快使出版工作走上健康良性发展的道路,使出版工作取得社会效益和经济效益双赢的结果。
The loss of editorial