论文部分内容阅读
在20世纪西方现代派作家中,詹姆斯·乔伊斯以其作品中连贯的音乐性而著名。本文选取他早期作品《都柏林人》里最后一个故事《死者》作为研究文本,通过结构重复和标点符号来分析其三种中文译本中语言音乐性不同处理,论证语言结构对文学翻译的重要性。
试析文学语言音乐性的翻译
【摘 要】
：
在20世纪西方现代派作家中,詹姆斯·乔伊斯以其作品中连贯的音乐性而著名。本文选取他早期作品《都柏林人》里最后一个故事《死者》作为研究文本,通过结构重复和标点符号
【机 构】
：
广东海洋大学外国语学院
【出 处】
：
佳木斯教育学院学报
【发表日期】
：
2014年1期
其他文献
米烈汉教授出身于中医世家，其父米伯让先生为全国著名中医学家。为继承家学，他先后在西安医学院和北京师范大学系统学习现代医学和中医药学理论。学习结束后，组织调配他为米伯让
众所周知，药用辅料是制剂存在的物质基础，随着医药科技的不断发展，药物制剂不断向高效、速效、长效和服用剂量小、毒副作用小的方向发展，药物剂型也向定时、定位、定量的给药系统
大学生的文明素质在社会加快转型期间越来越受到人们的关注,当前在艺术类高校大学生中出现了比较突出的重专业学习,轻视文明修养的养成,本文采用问卷调查的方式,通过SPSS软件
高职院校培养的是应用性技术人才,应用文是通过文字的形式加强双方的沟通,其写作也是高职学生的必修科目。在高职院校现有的教育基础上如何促进高职学生应用文写作的有效进行
高职院校校园文化是高职办学实力、活力和竞争力的重要因素,加快发展现代职业教育赋予了职业教育改革发展新的目标和内涵。通过对高职院校校园文化加入现代职业教育元素,使得
服装设计师的职业不仅仅是鲜花和掌声,背后付出的还有更多的汗水。对于高职服装专业的教育到底应该追寻怎样的理念,应该如何看待这个职业,是值得我们深思与探讨的。