【摘 要】
：
关联理论在翻译领域的应用使翻译站在认知学的角度更加注重信息与译文读者语境之间的关联性,而增强这种关联应是保障翻译信息能轻松被读者理解、降低理解难度的有效方法。以
论文部分内容阅读
关联理论在翻译领域的应用使翻译站在认知学的角度更加注重信息与译文读者语境之间的关联性,而增强这种关联应是保障翻译信息能轻松被读者理解、降低理解难度的有效方法。以此为出发点,在对关联理论进行阐释的基础上,对基于关联翻译理论视角的旅游景点宣介文英译展开研究,提出了相应的提升关联性、增强译文语境效果的方法和途径。
其他文献
美国农业部培育的柑桔新杂种,经受1月-14℃的严寒,几乎未受损害。新杂种系柑桔属和澳大利亚沙漠桔属的杂交种,类似耐寒、常绿的澳大利亚酸橙,介于柑桔属和枳属。枳属在中国冬
[色彩配置]课题3:抽取与转移方法: A.抽取选择经典绘画作品作为解析的对象,分三步抽取作品的色彩结构。1.将作品局部分解为100个方格,逐一地抽取其色彩成分,形成100色抽象结
目的: 观察下鼻甲肥大患者鼻声反射参数:鼻腔最小横截面积(NMCA)、鼻腔容积(NCV)、鼻腔最小横截面积至前鼻孔的距离(DCAN)和鼻阻力(NR)的改变. 方法: 应用声反射鼻
2020年,新冠肺炎疫情席卷全球,给世界经济造成严重冲击,也使中国旅游业陷入低谷。随着疫情形势的逐渐向好,创新和了解新趋势成为后疫情时代旅游发展的关键,旅游业由此衍生出
师古人与师造化、临摹与写生是每一个中国画家都要经历并要解决的问题。由于画家们对“师古人、师造化”的理解与实践千差万别,所形成的作品面貌也是各式各样的。而黄宾虹的
葡萄不仅能生食和制干,而且是酿酒的好原料。近年来对葡萄栽培形成了“热门”,据不完全统计,农垦系统每年新定植葡萄都在4,000亩以上。为了充分发挥这一经济优势,必须采取葡
股指在不断下移的过程中六大潜力板块的重心却在逐渐抬高,其涨幅均超过同期大盘的涨幅为正。目前基金在减持面临估值压力的蓝筹品种的同时,也正在对未来的潜力行业进行增仓。
当前我省红麻产量较低,主要原因是缺苗。为确保苗全苗壮,要抓好以下几个环节。 1.做好发芽试验。根据发芽率确定播种量。发芽率在70％以上时,每亩播3.5～4.5斤。 2.看墒情和地温
目的: 探讨50例儿童以间歇性慢性咳嗽为主要征象的慢性鼻窦炎临床特征、影像学特点与治疗措施. 方法: 对就诊儿童间歇性咳嗽超过3周以上,儿科保守治疗无明显效果.且
一、1997年块状经济实力工程现状自从市委、市府把六大区块列入宁波区域实力工程以来,各区块积极按照市委、市府对块状经济实力工程建设的要求,边理体制打基础,边抢机遇求发