论文部分内容阅读
世纪之交，国际形势趋于缓和、经济一体化以及科技迅猛发展，给中国带来一个好的国际环境；综合国力增强、经济发展的内在潜力以及稳定的政治局面等有利的国内环境，使中国正面临一个发展自己的大好机遇。加快发展的速度是缩小与发达国家差距、实现现代化建设的目标，也是提高人民生活水平、解决经济和社会生活中突出矛盾的必然要求和必要条件。只有抓住机遇，加快发展，才能战胜挑战，赢得竞争，壮大自己，使振兴中华的口号变为现实。
At the turn of the century, the international situation has tended to ease. Economic integration and the rapid development of science and technology have brought about a favorable international environment for China. With a favorable domestic environment of comprehensively increasing national strength, inherent potential for economic development, and stable political conditions, China Is facing a good opportunity to develop their own. Speeding up the pace of development is the goal of narrowing the gap with developed countries and realizing the goal of modernization. It is also an inevitable requirement and a necessary condition for raising people’s living standard and resolving prominent contradictions in economic and social life. Only by seizing the opportunity and accelerating development can we overcome the challenges, win the competition, and strengthen ourselves to make the slogan of rejuvenating China a reality.