论文部分内容阅读
感谢言语行为以感谢言语策略、感谢意图的表达和对感谢的回应为研究对象，探索不同文化中表达感谢的言语构成．对研究民族语言文化及外语学习者表达的恰当性有重要意义。本文从感谢言语行为的功过策略着眼，重点讨论中朝两种文化环境中归功型感谢策略与自责型感谢策略的应用。通过分析语料，发现汉族的朝鲜语学习者在功过策略的使用上呈现与母语者相反的趋势，而这一趋势在实际交流中可能会导致误解或者意图表达不充分。同时，朝鲜语学习者出现了积极性语用转移失败的现象，作者针对此现象提出了可能的原因，以期对今后的二语教学有所帮助。