论文部分内容阅读
本文借用玛丽·斯奈尔-霍恩比的＂解码＂理论,来分析《红楼梦》中一则谜语的翻译。笔者认为,翻译不是机械的解码,而是多维度的语言传达和文化交流。译文读者的接受能力对文化层面的解码也有影响。
荔枝,龙眼,及栗子——从《红楼梦》里一则谜语的翻译看多维解码
【摘 要】
：
本文借用玛丽·斯奈尔-霍恩比的＂解码＂理论,来分析《红楼梦》中一则谜语的翻译。笔者认为,翻译不是机械的解码,而是多维度的语言传达和文化交流。译文读者的接受能力对文化
【机 构】
：
浙江工商大学外国语学院
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2012年12期
其他文献
消化道恶性肿瘤晚期或手术、放化疗后患者给中医人带来严峻挑战,也带来一丝机遇。求本溯源,本病的发生、发展与阳气亏虚关系密切。"火神派"的核心思想是重视阳气在人体的作用
物理是一门以实验为基础的学科，实验是培养我们观察、动手、思维能力的重要手段，因此大家要重视物理实验在中学物理中的重要地位。一、用心观察,提高学习能力许多物理现象本身
已知椭圆x2/a2＋y2/b2=1（a〉b〉0）与直线l相交于M，N两点，点P（x0，y0）是弦MN的中点，则由点差法可得直线1的斜率k=-b2/a2·x0/y0。这类涉及椭圆弦的中点问题就是中点弦问题，解决这类问
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
玉米小斑病菌产生的致病毒素(H_m-毒素)在玉米小斑病的发生发展过程中起了重要作用。应用H_m-毒素比应用活菌在许多方面具有一定的优越性。迄今为止,国内外在利用H_m-毒素对
2014年5月-2016年5月,在兰州市选择3个苜蓿品种进行比较试验,在田间管理上统一管理,选择最适合本地气候、土壤、水肥条件下,能够最高产、高效的苜蓿品种。通过3年试验观察,结
目的：探讨游离组织瓣移植与VSD组合治疗四肢骨感染骨外露的方式方法和临床效果。方法回顾性分析36例四肢骨感染骨外露的患者的临床资料，分析在经清创处理后，进行封闭负压吸引1周