论文部分内容阅读
语言是文化的反映,翻译是跨文化的桥梁。汉英语言中存在着巨大的文化差异,其中颜色词的差异容易导致东西方人理解的误区。"黄色"在中西文化中有着不同的文化内涵,故翻译不应仅仅是语言间的转换,更应将文化因素考虑在内。
汉英语言中“黄色”的文化差异及翻译
【摘 要】
：
语言是文化的反映,翻译是跨文化的桥梁。汉英语言中存在着巨大的文化差异,其中颜色词的差异容易导致东西方人理解的误区。"黄色"在中西文化中有着不同的文化内涵,故翻译不应
【机 构】
：
西华师范大学外国语学院,昆明学院外语系
【出 处】
：
昆明学院学报
【发表日期】
：
2009年04期
其他文献
目的:考察膦甲酸钠注射液与 5%葡萄糖注射液、 10%葡萄糖注射液、葡萄糖氯化钠注射液、氯化钠注射液的配伍稳定性.方法:采用紫外分光光度法测定膦甲酸钠注射液与 4种大输液在
近年来，我们发现甲状腺结节的患病率较高，石家庄地区健康人群甲状腺结节平均患病率为41．93％。有报道，可触及的甲状腺结节发生率在4％～7％，而超声发现的甲状腺结节阳性率高达19％～67％；甲状腺结
目前，结核病（Tuberculosis，TB）仍然是严重危害人类健康的主要传染病之一，是全球关注的公共卫生和社会问题。我国是个球TB高负担国家，患者数居全球第2位；同时也是多药耐药（MDR）TB患者数
《哈克贝利·费恩历险记》是马克·吐温的经典之作,被认为是西方文学巨著。有关《哈克贝利·费恩历险记》的评论文章大部分都重点分析了马克·吐温对书中情节素材极好的把握
<正>新课程标准考试说明中,明确了高考物理学科重在考查学生理解能力、推理能力、设计和完成实验能力、获取知识的能力以及分析综合能力。在高三复习课教学中,希望通过习题课
海南霉素钠扩大临床试验和饲养试验结果表明：在提高仔鸡存活率方面与克球粉相似（Ｐ＞００５），但优于尼卡巴嗪（Ｐ＜００５）；料肉比稍优于克球粉（Ｐ＞００５）；球虫卵囊检出率极显著低于克球粉和尼卡巴嗪（Ｐ＜００１）；当剂量在
Many wave energy conversion devices have not been well received. The main reasons are that they are too complicated and not economical. However, in the last two
本文以2011年陕西省31家A股上市公司为研究对象,在现有财务评价指标的基础上构建企业财务竞争力评价体系,从盈利能力、偿债能力、营运能力和成长能力四个方面对上市公司财务
中国经济转轨的一个重要特征是国有企业始终保持一定的比重。改革前期,国有企业曾经为中国经济成功转轨作出自己的贡献,承担了中国经济转轨的成本,但同时它们也获得了各类金