论文部分内容阅读
印度大選於一九五一年十一月开始,到今年一月底,大多数邦都告结束。二月二日,统治印度达五年之久的国民大会党的工作委员会,仓惶召集会议,以‘估量局势’。会上讨论的问题和得出的结论未向公众宣布,但人人都知道国大党领袖为什么这样苦恼,为什么要开会。百万富翁、报业巨头郭恩卡所办的‘星期日旗帜’周刊,在社论中意味深长地强调工作委员会会议及会议所应采取的‘命运攸关’的决定的‘重要’性。社论说: ‘国大党在孟買及大多数邦所取得的显著胜利,在思想领域内,足以抵消共
The Indian general election started in November 1951 and by the end of January this year most of the states will conclude. On February 2, the working committee of the National Assembly, which ruled India for five years, was in a hurry to call a meeting to “measure the situation.” The issues discussed at the meeting and the conclusions reached were not announced to the public, but everyone knew why Congress leaders were so upset and why they met. The Sunday Banner, a weekly run by millionaire and newspaper giant Gnucker Cardinals, underscored in the editorial a significant emphasis on the ’important’ nature of ’fate-critical’ decisions that committees and meetings must take. The editorial said: "The significant victory achieved by the Congress Party in Mumbai and in most states is enough to offset the total