“理论旅行”：阿诺德“文化”的中国阐释

• 作 者: 郭若平
• 机 构: 福建省委党校《党史研究与教学》编辑部
• 出 处: 福建论坛(人文社会科学版)
• 发表日期: 2005年10期
• 关键词: “理论旅行” 阿诺德 “文化” 新人文主义 学衡派 中国阐释

萨义德提示,某种理论的历史转移,一旦流布开来,最大的可能性是被简化或被编码,阿诺德"文化"理论在中国的情景正是如此.阿诺德"文化"理论之于"现代性",呈现某种救赎意识,它将拯救现代社会的价值危机,诉诸人类以往的精神遗产.阿诺德的这一理论,被中国20世纪20年代的文化守成主义流派(学衡派)所借用,这是阿诺德"文化"理论在中国"理论旅行"的开始.这一旅行的可能性首先是跨越中西语际的"互译"屏