论文部分内容阅读
本文以语篇分析为理论基础,从情景语境,衔接和连贯三个方面对作品《红字》中译进行分析,认为翻译不仅仅是字与字,句与句的对等,而是语篇意义的对等,是译文与源文在情景语境等方面的对等,同时需要兼顾译文的连贯和衔接。
语篇分析视角下《红字》翻译探究
【摘 要】
：
本文以语篇分析为理论基础,从情景语境,衔接和连贯三个方面对作品《红字》中译进行分析,认为翻译不仅仅是字与字,句与句的对等,而是语篇意义的对等,是译文与源文在情景语境等
【机 构】
：
云南农业大学外语学院,云南师范大学商学院
【出 处】
：
齐齐哈尔师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2016年04期
其他文献
培养农村低段学生课外阅读的兴趣,可用以下的尝试和做法:教师潜移默化,学生兴趣萌发;精心挑选书籍,学生齐头并进;努力营造氛围。实践证明,这些做法是有效的。
<正>前言热桩就是超大型热管,一支超大型热管埋入地下,把地深处的热量传到地表面就成为热桩。在研究应用热管发展较快的国家,热桩的研究与应用也发展起来了。热桩在我国的研
自动炒茶机实现了茶叶的批量生产,解决了人工炒茶中的人力问题,大大提高了炒茶效率,但是,传统的自动炒茶机控制系统的技术并不成熟,炒茶工艺也不够规范,也不能满足茶产品企业
<正>教育家陶行知说:"生活即教育。"这一理论强调,教育要以生活为中心,摒弃脱离生活而以书本为中心的做法。要想让思想政治课赢得广大学生的喜爱,必须让教学走进学生生活、贴
小说插图配以图赞始于明末,它伴随着通俗小说不断发展的需求登上了历史舞台。图赞以其独特的艺术魅力吸引着广大读者,对后世通俗小说的传播有积极的影响。以三部小说图赞在明
本文针对当前我国计算机通信网络安全的现状,尝试从不同的方面提出加强计算机网络安全防护的策略,希望本文的研究,能够有助于计算机通信网络的推广与应用,为相关领域人士提供
从产业投资需求、资金来源、政策法规保障等方面论证了成立交通基础设施产业投资基金的必要性和可行性,并提出了资金募集、投资模式、投资范围、组织形式、资金退出等产业投
现代社会中,知识产权制度在各国普遍使用,其作为社会关系的工具具有划分知识产品公共属性与私人属性界限并调整知识创造、利用和传播的特点,伴随着商品经济和科学技术的发展
传统内燃机叉车发展受环境和能源制约,电动叉车取代传统内燃机是时代发展的必然趋势,研究电动叉车动力系统及能量管理对电动叉车有重要意义,本文简要探讨了传统电动叉车的动