论文部分内容阅读
在目的论视角下,文章分析了第七季《权力的游戏》的字幕翻译。结合该剧,分析了字幕翻译具有口语性、通俗性、瞬时性及综合性等特征,探讨了针对特定的翻译目的采取相应的翻译策略,从而高效地传递剧情,有效地体现电视剧的内涵。
目的论视角下美剧的字幕翻译研究——以《权力的游戏》为例
【摘 要】
：
在目的论视角下,文章分析了第七季《权力的游戏》的字幕翻译。结合该剧,分析了字幕翻译具有口语性、通俗性、瞬时性及综合性等特征,探讨了针对特定的翻译目的采取相应的翻译
【机 构】
：
贵州师范学院外国语学院
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2019年4期
【基金项目】
：
贵州师范学院人文社科项目“目的论视角下美剧的字幕翻译研究”研究成果(2018YB028).
其他文献
对马钢2500m^3高炉余压发电装置(TRT)的设计特点以及生产操作管理、技术改进方面的一些经验进行总结，并指出了有待改进的问题。
目的：找出抗组胺药临床应用特点和发展趋势，探讨其合理选用。方法：就马鞍山皮肤病防治所近５年口服抗组胺药的消耗量以ＤＤＤｓ．ｄ＾－１为单位进行比较，计算各药消耗占口服抗组胺药总金额的百分比。
随着人类基因组研究的发展,药物基因组学异军突起.它可能给人们带来巨大的益处,如研究费用下降和新药开发时间的缩短等.对于医生而言,可以为患者选择"个体化”的药物以获得更
目的：了解某综合性医院抗生素使用基本情况，为抗的合理使用与管理提供科学依据。方法：于１９９７￣１９９８听４次随机抽查２９４０例住院病人的用药情况，并与当月病人的治愈率、医院感染率进行比较。结果：两年
我国铁路客运专线技术全面进入无砟轨道时代。无砟轨道作为一种新型的轨道结构,已经成为未来我国轨道交通建设的发展方向。此文对此无砟轨道道床中的Ⅱ型板的制作工艺进行阐
人民铁道报8月9日报道：今天，人民日报、新华社、中央电视台等中央媒体及江西、福建20多家媒体的一百多名记者共同体验向莆铁路联调联试。
我国第一条现代化橡胶硫化专业作业线，近日在胜利油田油建公司正式投产启用，并成功预制出首批钢管。这种“环氧＋橡胶”的技术，标志着我国油田在研究和应用新型钢管橡胶防腐蚀技术
人民铁道报2013年12月5日报道：2013年12月3日，柳州至南宁客运专线（以下称“柳南客专”）开始试运行，向今年年底开通运营目标做最后冲刺。届时，广西壮族自治区内两个经济总量最大、人
阐述合同管理在企业生产经营中的地位、合同管理的科学理念、合同管理的基本要求、合同管理及流程，对合同管理的准备阶段、签署阶段、履行阶段、履行后管理阶段的工作重点及风