论文部分内容阅读
模因论是语用学的一个理论,在文学翻译当中存在大量的模因现象.从结构看,短语和句型是模因当中最为常见的一块;从叙事看,叙事结构和叙事成分是宏观语篇层面上的模因;从互文角度看,典故和习语是一个语言当中最为稳定的模因.翻译中适当以译入语的这三类强势模因取代源语的模因,将使译文更加地道、更具有可读性.
文学翻译的模因论研究
【摘 要】
：
模因论是语用学的一个理论,在文学翻译当中存在大量的模因现象.从结构看,短语和句型是模因当中最为常见的一块;从叙事看,叙事结构和叙事成分是宏观语篇层面上的模因;从互文角
【机 构】
：
黎明职业大学外语学院
【出 处】
：
攀枝花学院学报
【发表日期】
：
2015年3期
其他文献
航标,在船舶航行过程中具有十分重要的作用.良好的航标助航效能对于确保船舶航行安全、保护海洋环境具有积极的促进作用.本文首先对磷酸铁锂电池的性能特点进行了概述,随后提
广州港出海航道北段属于需常年维护的项目,具有季节性回淤明显,年回淤量大的特点,有些航道段还由于人类活动频繁、环保卫生观念不强,导致生活垃圾较多而影响清淤。文章以实际
摘 要：随着国内市场经济的不断深入发展，企业的投资体制发生了巨大的变化，当前已初步形成了投资主体多元化、资金来源多渠道、投资方式多样化的崭新格局。现阶段，国内一些大型的电力企业通过参股投资占有煤炭企业一定份额的股权，以股东身份参股、控股投资煤炭企业，并依法开展经营活动，以实现股东利益的最大化，而在这其中财务管理则是企业管理方面的重中之重。大型电力企业参股投资煤炭企业的财务管理主要包括两个方面，即：
随着我国经济的快速发展,涉路工程项目增多,在建设和使用的过程中,对公路工程的建设和使用都带来了一些影响和安全隐患。文章首先对易燃易爆管线涉路工程风险进行总结,然后以
话语分析作为人文学科研究的重要方法之一，具有跨学科研究的实践特色，也理应具备跨文化研究的理论特征。中国传统生态伦理和西方的生态伦理，都蕴含着对生态关切的伦理情怀，潜藏着
四川方言中“跨越”义为一常用词，但在现代汉语中却无对应之字；方言文献中常写作“跟”。但结合《说文解字》、《广韵》等字书韵书的分析，可知“跋”非该义本字，本字当作“跨”；此
Riccati 微分方程是一类几乎没有初等解的简单的微分方程。但当其系数满足某些特殊条件时，原Riccati 微分方程是有初等解的。本文主要依据 Liuville 提出的特解变换化 Riccati
论证完全互溶双液体系气液平衡规律与组分挥发能力的关系，揭示柯诺瓦洛夫规则[1]的实质，并导出极点处的特殊函数关系──极点方程．
在公共自行车服务系统模型建立过程中,变式大量存在。变式思维能够从各个不同的角度抓住事物的主要特性,概括出事物的一般属性。作为一种重要的思维方式,变式能够在数学建模
“祭送布谷鸟节”是隆林彝区流传已久的一项传统民俗活动，于2014年成功申报为广西壮族自治区非物质文化遗产代表性项目。该节日既有严肃的传统祭祀仪式，也有丰富多彩的比赛娱乐