论文部分内容阅读
根据internet.com对风险投资所做的分析,第三季度互联网风险投资方面的交易,无论从交易量还是从交易额来看都有所下降。这反映在股市上就是网络股连续六个月卖空。 第三季度,1,113家创业公司接收了171亿美元的风险投资,与第二季度相比分别下降了11％和21％。正如人们所预料的那样,投资资金的大幅减少好象也反映出价值缩水得更厉害。平均交易额从第二季度的1,740万美元减少到第三季度的1,540万美元,减幅为11.5％。在第三季度中差不多所有互联网部门的平均交易额都有所下降。
According to internet.com’s analysis of venture capital investment, the third quarter of the Internet venture capital transactions, both in terms of transaction volume or from the transaction point of view has declined. This is reflected in the stock market is the Internet stocks short for six consecutive months. In the third quarter, 1,113 startups received $ 17.1 billion in venture capital, down 11% and 21% respectively from the second quarter. As one would expect, a substantial reduction in investment funding seems to reflect a decline in value. The average transaction volume decreased from USD 17.4 million in the second quarter to USD 15.4 million in the third quarter, a decrease of 11.5%. Almost all Internet departments in the third quarter saw their average transaction volumes decline.