论文部分内容阅读
由于偶然的机缘,我看了一部名为《无主地带》(No Man’s Land,丹尼斯·塔诺维奇导演,米高梅联美公司出品)的外国战争片(DVD)。原本期望值很低,看着看着却被这部主要采用(前)南斯拉夫语(真不知该怎么称呼这语言。塞尔维亚人、克罗地亚人和波斯尼亚人的口语言几乎是同一的,可是今天塞尔维亚人说它是塞尔维亚语,波斯尼亚人说是波斯尼亚语,而克罗地亚人又把它称之为克罗地亚语)的影片深深地打动了。于是掉头捡起先前漫不经心地丢到一边的碟片封套,才知该片得了二○○一年戛纳电影节最佳剧作奖和二○○二年的金球
Due to chance, I watched a foreign war film (DVD) by No Man’s Land (directed by Denis Tanoovic and MGM UA). Originally expected to be low, watching looked at being largely adopted (formerly Yugoslavian) (I really do not know how to speak the language.) Serbian, Croat and Bosnian spoken language is almost the same, but today the Serbian said It is deeply influenced by Serbian-speaking Bosnians, who speak Bosnian language, and Croatians call it Croatian again.) So she turned around and picked up the discard which had been discarded casually before. She learned that the film won the 2001 Best Cannes Film Festival Award and the 2002 Golden Globe