论文部分内容阅读
色彩鲜明的曼哈顿岛的全景。黑夜逐渐隐去,白昼来临。纽约的大全景在逐渐缩小。只剩下了城市的一个区——西区。一家波多黎各人携带着全部家什搬到在这里租的一所房子里来;白人们面无表情地注视着这些新搬来的人……一家陈列着香蕉,甘薯和各种南方的水果和疏菜的小商店的橱窗里,挂着“这里讲西班牙语”的告示。而另一家悬着西班牙语招牌的店铺的橱窗里,却又挂着“这里讲英语”的告示……一所房子前面停着一辆装载行李的带篷货车,站着即将搬走的一家白人。
Panoramic view of colorful Manhattan Island. The darkness gradually disappeared, the day is coming. The panorama of New York is shrinking. Only one area of the city - West. A Puerto Rican with all his family moved to a house rented here; white people staring blankly at the newly-arrived people ... a banana, sweet potato and a variety of southern fruits and vegetables The window of the small shop, hangs the notice of “here speaks Spanish”. While the window of another shop hung with a Spanish sign hung with the sign of “Here in English.” A van carrying luggage was parked in front of a house standing next to a white person who was about to move away .