论文部分内容阅读
北京具有２０００多年的城市历史，留下许多层面的城市结构和建筑类型。目前．北京城的心脏依然是故宫；而且老城的几何秩序似乎仍然主宰着整个大都市。作为１３亿人民的政治和文化中心的尤京，正寻找着能够充分体现现代成就和中国特色的建筑风格。北京也同样必须作出巨大的努力，来解决实际的房屋、基本设施和环境问题。最后，北京需要一个区域性发展的新概念，来控制城市的动态扩张。
Beijing has more than 2,000 years of urban history, leaving many levels of urban structure and architectural type. Currently. The heart of Beijing remains the Forbidden City; and the geometric order of the Old City still seems to dominate the entire metropolis. Youjing, the political and cultural center of 1.3 billion people, is looking for an architectural style that fully embodies modern achievements and Chinese characteristics. Beijing must also make tremendous efforts to solve the actual housing, infrastructure and environmental problems. Finally, Beijing needs a new concept of regional development to control the dynamic expansion of cities.