论文部分内容阅读
国防大学军事文化学院文化传播系副教授詹庆生指出，原作越经典，翻拍越困难，但这不意味着翻拍没有好作品。在影视史上，优秀的翻拍作品青出于蓝亦不鲜见。总结其成功之道，不难发现其中的共性规律：首先，翻拍不是机械复制，而是艺术再创造的过程。创作者应在深入领会原作精髓的基础上推陈出新，进行创造性提升甚至再生。其次，翻拍应具有当代性，融入特定的个人情感、社会心理与时代精神。