论文部分内容阅读
评析译文不仅可以从语言学的角度进行,还可以从文化研究的角度进行。从知识的客观性、中西思维差异和译者的主体性等方面评析张培基先生的英译《落花生》可见其可商榷之处。把语言学的研究范式和文化研究范式结合起来更能对一篇译文做出公正合理的评价。
文化范式下的《落花生》英译评析
【摘 要】
：
评析译文不仅可以从语言学的角度进行,还可以从文化研究的角度进行。从知识的客观性、中西思维差异和译者的主体性等方面评析张培基先生的英译《落花生》可见其可商榷之处。
【机 构】
：
韩山师范学院外语系
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2009年9期
其他文献
本文主要讨论了Heegaard分解的不交(A2,D2)性质,推导出与Heegaard分解的不交(A2,D2)性质等价的一个条件,同时还证明了在此条件下强不可约的Heegaard分解也具有不交曲线性质.
消费时代的中国传媒已经出现了一些不好的倾向,如新闻价值取向的异化。针对这些不良倾向,中国传媒在实践中应该以人为本、注重文化、持续发展,承担起社会责任以应对消费主义
在小学数学＂图形与几何＂教学领域中,教师常常通过观察、操作等直观实验来引导学生掌握相关数学知识。借助直观获得的经验对小学生的数学学习既有积极的促进作用,有时也可能存在
<正> 黄连解毒汤源于唐代王焘所著《外台秘要》,由黄连、黄芩、黄柏、栀子组成,系一首常用的清热解毒剂的代表方。具有清热、泻火、解毒功效,主治一切实热火毒,三焦热盛之证,
甘肃省以高原山地为主的果园道路崎岖,小型农用机械无法进入果园,适用于平原地区的农业机械更是难以发挥作用,并且甘肃省果园机械化水平低,严重制约了甘肃省水果产业的发展。
将不同来源的2种再生细骨料及矿物掺合料以不同的掺配方式掺入砂浆中,研究了再生砂浆强度及微观结构的变化。研究发现在水泥砂浆中掺入不同来源的再生细骨料后,随着取代率的
摘要:【目的】建立鸟分枝杆菌感染巨噬细胞模型，探讨Toll 样受体 2（TLR2）和 Toll 样受体 6（TLR6）在鸟分枝杆菌诱导巨噬细胞凋亡中的作用，为阐明鸟分枝杆菌致病机制提供依据。【方法
不同的人格特征,决定了不同的人生之路。如果能够尽早了解我们自己的性格特征,找出自己的优点与不足,并有针对性地进行扬长避短。对于今后的学习生活都是非常有利的。而作为
高效液相色谱法测定金银花及其制剂中绿原酸的含量黑龙江省药品检验所胡丽君，战丹，张丽英（１５０００１）哈尔滨铁路中心医院药剂科李雅杰，侯素星采用本法测定金银花药材时，只需将药材干燥研成细
本文以标准化中文识字量表为工具,测量了香港小学一至六年级1456名学生认读繁体汉字的能力。结果显示,香港小学生在识字量表上的平均得分依年级而稳步递增。其中,一至四年级