论文部分内容阅读
1996年6月14日晚,泉城济南酷热难耐。然而在市中心那座古色古香的山东剧院内,观众们却忘却了炎热,深深地沉醉在时而激昂时而悲怆的交响乐旋律中。而魔幻般牵引着全场旋律与情绪的,就是台上那个手持指挥棒,正俯仰开合,激情满怀的女人,她就是旅德青年指挥家郭爽。郭爽显然有某种魔力。她用手中那支小小金属棒诠释出的乐章,不仅倾倒了亚、欧、美一些国家的无数乐迷,甚至打动了蜚声世界的国际指挥大师梅塔。一向以严格、挑剔著称的梅塔看罢郭爽的指挥后对她赞赏有加,认为她的指挥“清晰而极富音乐感染力”。此番郭爽又将她的魔力带到了济南。这魔力感染了山东交响乐团的乐手们,使他们的表现力和技巧得以很好发挥。这晚,昂扬激越、如泣如诉的旋律响彻剧院,时而伴有的雷鸣般的掌声……郭爽生来就是属于音乐的。“文革”中那寂寞的童年里,她和妹妹郭湘在家中那架大钢琴的黑白键上找到了无穷的
On the night of June 14, 1996, Jinan Springs was intolerable. However, in the antique Shandong Theater in the city center, the audience forgot the hot, deeply immersed in the time-honored and sometimes pessimistic symphony melodies. The magical traction of the audience melody and emotions, that is, the stage holding the baton, is pitch open and close, passionate woman, she is young German conductor Guo Shuang. Guo Shuang apparently has some kind of magic. Her interpretation of the movement with the tiny metal rod in her hand not only dumped countless music fans from some countries in Asia, Europe and the United States, but even touched Meta, the world-renowned international commander. Has always been strict, picky Meta watched Guo Shuo command after her appreciation of her, that her command “clear and very musical appeal ”. This time Guo Shuang brought her magic to Jinan. This magic infected the Shandong Symphony musicians, so that their expression and skills to play well. This night, high-spirited, Ruqirusu melody resounded through the theater, sometimes accompanied by thunderous applause ... Guo Shuang was born to belong to the music. “Cultural Revolution” in that lonely childhood, she and her sister Guo Xiang at home in the grand piano black and white keys to find endless