论文部分内容阅读
家族企业简史米塔尔公司的成长轨迹可以追溯到1952年的印度,当年拉克什米·米塔尔(Lakshmi Narayan Mittal)的父亲默罕·拉尔·米塔尔((Mohan Lal Mittal,以下简称“老米塔尔”)在印度加尔各答收购了一家经营惨淡的钢铁厂,将其改名为伊斯帕特钢铁厂,这里也成为米塔尔家族钢铁帝国的起点。1976年,老米塔尔在印尼投资兴建了一家年产量仅6.5万吨的小型轧钢厂,交给长子拉克什米·米塔尔管理。在这一年内,拉克什米·米塔尔成立了以自己名字命名的控股公司,简称LNM控股公司,独自经营管理这座小钢厂。通过对生产工艺的革新,米塔尔管理的这家钢厂在此后的10年间,产能增长了将近10倍,成为了后来成为印尼最大的私营钢铁企业——伊斯帕特印尼钢铁厂,这也是米塔尔家族在海外的第一家企业。拉克什米·米塔尔是家族最风光的人物。从1976年成立到现在不过30余年时间,他组织了一系列大并购,这个年轻的企业,2005年收购美国国际钢铁公司,2006-2007年收购欧洲阿塞洛钢铁集团,成为全球钢铁行业的巨无霸。在印度本土,拉克什米·米塔尔的两个弟弟普拉默德·米塔尔(Pramod Mittal)与维诺德·米塔尔(Vinod Mittal)全权接管家族留在印度的产业。拉克什米·米塔尔和弟弟在经营思路上的分歧越来越大,最后不得不分家。
A Brief History of the Family Business Mittal grew back to India in 1952 when Mohammed Lal Mittal, the father of Lakshmi Narayan Mittal, Referred to as “Old Mittal”) acquired a dismal steel plant in Calcutta, India, renamed it Espitan Steel Works, where it also became the starting point for the Mittal family of steel empires 1976, Lao Mi Thal invested in Indonesian construction of a small steel mill with an annual output of only 65,000 tons, handed over to eldest son Lakshmi Mittal for management. During this year, Lakshmi Mittal founded his own name The holding company, LNM Holding, for short, managed this small steel mill by itself, and through the renovation of the production process, the steelworks managed by Mittal increased its production capacity nearly 10-fold over the next 10 years to become The largest privately-owned steel company in Indonesia - Ispat Steel Indonesia, which is also the first company Mittal family overseas. Lakshmi Mittal is the family’s most beautiful figure from 1976 to the present However, more than 30 years, he group Weaving a series of M & A deals, this young company acquired U.S. International Steel Corporation in 2005 and acquired European Arcelor Iron and Steel Group in 2006-2007 to become the giant in the global steel industry.In India, Lakshmi Rice Thal’s two younger brothers, Pramod Mittal and Vinod Mittal, have solemnly taken over the family’s estate in India, where Lakshmi Mittal and his brother are operating The divergences in thinking are getting bigger and bigger, and finally we have to separate our families.