【摘 要】
：
文化差异对翻译的影响,自始至终地贯穿于翻译的全过程,因为译者的任务是要沟通作为不同载体的语言,而不同的各要素(包括语言本身)存在着很大的差异,乃至不可逾越的鸿沟.具体
论文部分内容阅读
文化差异对翻译的影响,自始至终地贯穿于翻译的全过程,因为译者的任务是要沟通作为不同载体的语言,而不同的各要素(包括语言本身)存在着很大的差异,乃至不可逾越的鸿沟.具体说来,影响译者的理解和表达的文化差异有两种:一是非语言差异,一是语言差异.
The impact of cultural differences on translation throughout the entire process of translation, because the translator’s task is to communicate as a carrier of different languages, and different elements (including the language itself) there is a big difference, and even insurmountable In particular, there are two cultural differences that affect the understanding and expression of translators: one is nonverbal difference, and the other is language difference.
其他文献
任何一种语言，用来表示动物叫声的动词，大都依据不同种类动物的叫声而选用恰当的动词予以表达。在汉语里，狮吼、虎啸，不说成狮叫、虎叫；鹤鸣、狼嗥，不说成鹤叫、狼叫。如果把成语“
目前,职业教育在我国已取得突飞猛进的发展,然而职业教育中基础课教学一直是薄弱环节,本文主要从基础课教学的现状和原因进行分析和探讨,并进行一些对策性的研究。
At prese
西京电气总公司位于西安市高新技术开发区电子工业园，占地３５．１万平方米，主要生产各种电阻器、电位器、电连接器、电容器、滤波器、延迟线、厚膜集成电路等３３个大类的军、民用电子产品
本文首先阐述了转变经济发展方式的意义;其次论述了经济发展方式转变的现状及存在的问题。最后分析了经济发展方式转变的制约因素,在借鉴发达国家经济发展方式转变的经验教训
2005年北京市路政局公路建设项目实行代建制,本文就公路建设项目资金在启动代建制之下作为委托人(政府专业管理部门)在监督的环节进行了制度设计,详细阐述了该监督办法的设计
报道和分析了峨嵋山冷杉森林的衰退状况。对冷杉种群的受害程度、分布规律、症状特点及其与海拔、特定生境、立木径级和林型的关系进行了研究分析。指出峨嵋山冷杉森林衰退是
《小学英语课程标准》提出我们小学英语教学的一个重要目标是培养学生的综合运用能力。其中课堂提问是训练学生语言表达能力与思维能力的重要方式,也是课堂教学的重要组成部
“问题是时代的声音,人心是最大的政治。”这是习近平总书记重要论述,也是对党员领导干部的新要求,更是推进改革发展的新准则。人心换人心,黄土变成金。作为党员领导干部,唯
运用复数螺旋坐标系变换、两次旋转变换和柱坐标系与直角坐标系之间的变换，得到相应坐标系下的波动方程。利用旋转对称特性简化这些方程后，求得导磁系数各向异性时纵向磁化旋磁