论文部分内容阅读
报载:美国有一个乞丐,颈项上挂着一块牌子,上书“自幼失明”,每天收获甚少。后来一位诗人路过,替他重新写了一行字:“春天到了,我可看不见它。”施舍者络绎不绝。此事是否属实,我们不去探究。两块牌子在“说什么”上没有什么不同,为什么产生的效果却迥异呢?我觉得关键的是“怎么说”有别。“自幼失明”的表述是准确清楚的,但表述平板,激不起人们的情感,所以同情这位盲人者甚少。而那位诗人的语言“春天到了,我可看不见它”很形象,能激起人们的情感,点燃起想象的火花。春天到了,桃红如锦,柳绿如
Reporter: The United States has an embarrassment. A sign hangs on the neck and it reads “Be blind from childhood.” A poet passed by and wrote a new line for him: “Spring is coming, I can’t see it.” There was a constant stream of alms. Whether this is true or not, we will not explore it. There is no difference between the two brands in “what to say.” Why is the effect produced differently? I think the key is “how to say”. The expression of “lonely blindness” is accurate and clear, but the presentation of the tablet does not stimulate people’s emotions. Therefore, there is very little sympathy for the blind person. The poet’s language, “Spring is coming, I can’t see it,” is very vivid. It can inspire people’s emotions and ignite the spark of imagination. Spring is coming, pink is like a brocade, Liu Lu is like