论文部分内容阅读
据《新华日报》报道,中国科普读物最具影响力的品牌,当属家喻户晓的《十万个为什么》,其总发行量已超过1亿册。从1961年第一版到今年第六版,唯一的版版参与的作者叶永烈在江苏省第六次科普作家代表大会上,向听众讲述了亲身经历《十万个为什么》背后的故事。谈及《十万个为什么》的书名,叶永烈表示,“那是一个美丽的误译”。少年儿童出版社出版的《十万个为什么》书名,“借用”了苏联作家伊林的同名科普读物,只是
According to Xinhua Daily, the most influential brand of popular science books in China is a well-known “one hundred thousand why”, with a total circulation of more than 100 million copies. From the first edition of 1961 to the sixth edition of this year, the only edition involved the author, Ye Yonglie, told the audience at the Sixth Congress of Popular Science Writers in Jiangsu Province about the story behind his “one hundred thousand why” experience. Talking about the title of “One Hundred and Thousand Why,” Ye Yonglie said, “That is a beautiful mistranslation.” Children’s Publishing House published the title of “One Hundred and Thousand Why”, “borrowed” from the same name as Soviet writer Elin, popular science books, but