论文部分内容阅读
俄罗斯卖方与埃及买方于2011年6月就30000公吨俄罗斯制粉级小麦达成交易并签约,约定交货期为2011年10-11月,价格条件为FOB新罗西斯克。埃及买方购买的该批小麦系用于履行其与埃及商品供应总局(以下简称CASC)之间的官方采购合同,为此,在俄罗斯卖方与埃及买方的合同中,明确并入了埃及商品供应总局的标准交易条件(以下简称GTT)。此外,该合同还并入了英国谷物与饲料贸易协会(以下简称GAFTA)第49号合同(适用于中东欧谷物出口的
Russian sellers and Egyptian buyers reached a deal and signed a contract for 30,000 metric tons of Russian pulverized wheat in June 2011. The agreed delivery date is October-November 2011 and the price is FOB Novorossiysk. The wheat purchased by the Egyptian buyer was used to fulfill its official procurement contract with the Egyptian Authority for the Supply of Goods (hereinafter referred to as “CASC”), for which purpose the contract between the Russian seller and the Egyptian buyer was explicitly incorporated into the Egyptian General Supply Office Standard trading conditions (hereinafter referred to as GTT). In addition, the contract is also incorporated into the UK Grain and Feed Trade Association (hereinafter referred to as GAFTA) Contract No. 49 (for export of Central and Eastern European cereals