论文部分内容阅读
多年前，我有一个演员朋友约翰，他是美国土著人。有一天我们吃午餐的时候，他说：“霍华德，我现在一切都顺利了。但当我在40年代第一次出门来到这儿的时候，我找不到工作。我去了共和国摄影室。当时他们正在摄制几部西部片，我认为我得到一个印第安人的角色应该没问题。
“对不起，”导演对我说。“你看上去不够像印第安人。”
“我不够像印第安人?我正好是一个纯粹的印第安人。”
“那又怎么样?你看上去还是不够像印第安人。”
“如果我不够像印第安人，那么，谁像?”
“意大利人。”
“什么?”
“你听我说。我们只用意大利人来演印第安人。他们比印第安人更像印第安人。”
“好，如果意大利人演印第安人角色，也许我可以演一个意大利人。”
“不，我们用其他人来演意大利人。”
“谁?”
“犹太人。他们饰演所有的意大利人，全都是犹太人。”
约翰对那个家伙说，他不明白。
“听着”，那个共和佬说，“犹太人比意大利人更像意大利人。去年夏天我在罗马。我没有看到一个意大利人看上去像意大利人本该是的样子。他们有着金黄的头发、白皙的皮肤、高高的颧骨。”
约翰说：“霍华德，我问那个人：‘如果意大利人演印第安人，犹太人演意大利人，那么谁来演犹太人?’他说‘白人新教徒。’‘谁扮演大卫?’‘格利高里·派克。’‘谁在《宾虚》中扮演查尔顿·赫斯顿的母亲?’‘玛莎·斯科特。’”
约翰捶着那个人的桌子对他说：“好，意大利人演印第安人，犹太人演意大利人，白人新教徒演犹太人。让我演一个东方人。毕竟，印第安人是从亚洲过来的。”
那家伙说不好意思。“‘白人演东方人。’‘谁扮演查理·陈?’‘华纳·奥兰德。’‘谁扮演墨脱先生?’‘皮特·洛里。’‘谁多年来扮演着中国妇人?’‘玛娜·洛伊。’”
约翰似乎筋疲力尽。服务员拿着账单走过来。我埋了单。我能做的就是这么多了。我问他，他是怎么设法留在这一行的。
“我这样想，如果意大利人夺走了所有印第安人的角色，那我就变成意大利人好了。我把我的名字从约翰改成乔万尼。我学着像他们那样思考，像他们那样穿着，像他们那样走路。我准备好了。我想在达斯延·霍夫曼主演的《小巨人》中得到一个角色。”
“导演问我叫什么名字。我告诉他，我叫乔万尼，可以扮演他手头上的一个印第安人角色。那家伙从椅子上站起来，‘对不起，’他说：‘事情有变。我们今天只用货真价实的美国土著人……现在如果你是一个真正的印第安人，我马上就雇用你。’”
约翰说他不能接受这个事实。“我朝着那个家伙大叫：“但我是一个纯正的印第安人。我是你所见过的最真的印第安人。”
他说，那个导演笑容满面。“你是演员，”他说，“为了得到一个角色什么都可以说。”
(子离摘自《看世界》)
坑中人
有人不慎掉进坑里，爬不上来了。她高声呼喊求救。
一个主观主义者来到坑边，说：“我同情你的不幸，呆在下面不太好受。”
一个客观主义者来到坑边，说：“有人掉下去这是合乎逻辑的。”
一个物理学家计算了此人掉进的方式和坠入速度。
一个教育学家说：“你早听我的就你会掉到坑里去了。”
一个僧侣说：“你呆在坑里是一种心境。”
一个现实主义者说：“那是个陷阱。”
一个科学家算出把他拉出坑所需要的承受力。
一个地质学家告诉坑中人，要好好评估、研究坑洞的岩石结构。
一个进化论者说：“你是注定要在进化过程中被淘汰的变体”。换句话说，他要死在坑里，免得产生任何“坠坑变种”后代。
一个新闻记者想要独家报道此人的坠坑事件。
一个公共工程部官员说：“你挖坑获得过批准了吗？
一个收税员问他是否会在此坑里交税。
一个教授给坑里的人上了一课，内容是坑洞“基本原理”。
一个逃避主义者跟坑中的人交谈，却避而不谈关于坑的只字片语。
一个自怜者说：“你没有见过什么，你看了我的坑你就知道了。”
一个乐观者说：“情况不可能会变得更糟。”
一个悲观者说：“肯定会变得越来越糟”。
一个好心人看到坑里的人，立即伸手把他拉上来。
在现实的生活中，当遇到这样的“坑中人”时，我们又会如何反映呢？但愿人人都能像这位好心人，真正关心他的处境尽力所能帮助他。
“对不起，”导演对我说。“你看上去不够像印第安人。”
“我不够像印第安人?我正好是一个纯粹的印第安人。”
“那又怎么样?你看上去还是不够像印第安人。”
“如果我不够像印第安人，那么，谁像?”
“意大利人。”
“什么?”
“你听我说。我们只用意大利人来演印第安人。他们比印第安人更像印第安人。”
“好，如果意大利人演印第安人角色，也许我可以演一个意大利人。”
“不，我们用其他人来演意大利人。”
“谁?”
“犹太人。他们饰演所有的意大利人，全都是犹太人。”
约翰对那个家伙说，他不明白。
“听着”，那个共和佬说，“犹太人比意大利人更像意大利人。去年夏天我在罗马。我没有看到一个意大利人看上去像意大利人本该是的样子。他们有着金黄的头发、白皙的皮肤、高高的颧骨。”
约翰说：“霍华德，我问那个人：‘如果意大利人演印第安人，犹太人演意大利人，那么谁来演犹太人?’他说‘白人新教徒。’‘谁扮演大卫?’‘格利高里·派克。’‘谁在《宾虚》中扮演查尔顿·赫斯顿的母亲?’‘玛莎·斯科特。’”
约翰捶着那个人的桌子对他说：“好，意大利人演印第安人，犹太人演意大利人，白人新教徒演犹太人。让我演一个东方人。毕竟，印第安人是从亚洲过来的。”
那家伙说不好意思。“‘白人演东方人。’‘谁扮演查理·陈?’‘华纳·奥兰德。’‘谁扮演墨脱先生?’‘皮特·洛里。’‘谁多年来扮演着中国妇人?’‘玛娜·洛伊。’”
约翰似乎筋疲力尽。服务员拿着账单走过来。我埋了单。我能做的就是这么多了。我问他，他是怎么设法留在这一行的。
“我这样想，如果意大利人夺走了所有印第安人的角色，那我就变成意大利人好了。我把我的名字从约翰改成乔万尼。我学着像他们那样思考，像他们那样穿着，像他们那样走路。我准备好了。我想在达斯延·霍夫曼主演的《小巨人》中得到一个角色。”
“导演问我叫什么名字。我告诉他，我叫乔万尼，可以扮演他手头上的一个印第安人角色。那家伙从椅子上站起来，‘对不起，’他说：‘事情有变。我们今天只用货真价实的美国土著人……现在如果你是一个真正的印第安人，我马上就雇用你。’”
约翰说他不能接受这个事实。“我朝着那个家伙大叫：“但我是一个纯正的印第安人。我是你所见过的最真的印第安人。”
他说，那个导演笑容满面。“你是演员，”他说，“为了得到一个角色什么都可以说。”
(子离摘自《看世界》)
坑中人
有人不慎掉进坑里，爬不上来了。她高声呼喊求救。
一个主观主义者来到坑边，说：“我同情你的不幸，呆在下面不太好受。”
一个客观主义者来到坑边，说：“有人掉下去这是合乎逻辑的。”
一个物理学家计算了此人掉进的方式和坠入速度。
一个教育学家说：“你早听我的就你会掉到坑里去了。”
一个僧侣说：“你呆在坑里是一种心境。”
一个现实主义者说：“那是个陷阱。”
一个科学家算出把他拉出坑所需要的承受力。
一个地质学家告诉坑中人，要好好评估、研究坑洞的岩石结构。
一个进化论者说：“你是注定要在进化过程中被淘汰的变体”。换句话说，他要死在坑里，免得产生任何“坠坑变种”后代。
一个新闻记者想要独家报道此人的坠坑事件。
一个公共工程部官员说：“你挖坑获得过批准了吗？
一个收税员问他是否会在此坑里交税。
一个教授给坑里的人上了一课，内容是坑洞“基本原理”。
一个逃避主义者跟坑中的人交谈，却避而不谈关于坑的只字片语。
一个自怜者说：“你没有见过什么，你看了我的坑你就知道了。”
一个乐观者说：“情况不可能会变得更糟。”
一个悲观者说：“肯定会变得越来越糟”。
一个好心人看到坑里的人，立即伸手把他拉上来。
在现实的生活中，当遇到这样的“坑中人”时，我们又会如何反映呢？但愿人人都能像这位好心人，真正关心他的处境尽力所能帮助他。