广川之上，大城兴焉

• 作 者: 李颜岐
• 出 处: 中国三峡
• 发表日期: 2016年12期

科幻小说《三体》中,距离地球四光年的三体文明因为三颗恒星不稳定的运行而不断毁灭重生。这个文明在宇宙中寻找新的栖息地,最终发现了地球。地球文明的发达程度并不能与三体文明相提并论,但三体人羡慕着地球文明,因为地球有着稳定而持续的文明进程。在这个蓝色的星球上,是水,更具体地来说,是江河湖海,滋养土地,给予了人类文明最初诞生的可能;人类对水的治理和利用,则保证了文明的持续发展和繁荣兴盛。

In the science fiction “Three Body”, the three-body civilization, four light years from Earth, is constantly destroying and rebirth because of the unstable operation of the three stars. This civilization seeks new habitats in the universe and eventually finds the earth. The development of the earth civilization can not be compared with the three-body civilization, but the three people envy Earth civilization because of the earth’s steady and continuous process of civilization. On this blue planet, water, more specifically rivers and lakes, nourishes the land and gives the possibility of the initial birth of human civilization. The human treatment and utilization of water guarantee the sustainable development of civilization and Prosperity.