王蒙的翻译活动及其语言才华

来源 :扬子江评论 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sniper0928
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>王蒙的语言才华和他丰富坎坷的生活经历密切相关。他在新疆生活长达16年,对维吾尔语的学习给他增添了写作和翻译的素材。年近半百之时,他又开始学习英语并着手尝试翻译英语文学作品。不同的语言向他打开一扇通往另一个世界的大门,给他的作品和译品增添了独特的魅力。王蒙卓越的语言才华,读者可以从其大量的小说、散文、诗歌和批评类文章中一眼看出。生活中的王蒙同样能说会道,口若悬河。2009年6月,他的另一种
其他文献
在美国房地产界,年近50岁、身价亿万的美国佛罗里达州的富婆伊丽莎是个公认的善于炒作自己的成功商人,她总是能制造出许多噱头来使公众关注她的房地产和她本人,从而为自己带来尽
为了确定马氏人格与工作绩效、马氏人格与职业成功的关系,并探讨职业类型作为调节变量对马氏人格与工作绩效关系的调节作用,本文系统性定量梳理了以往相关文献,对符合纳入标
作为一种程序性权利,美国及欧洲绝大多数国家将对质诘问权作为被告人在刑事审判中的基本防御权利而列入宪法性保障的公民基本权利之中,经过长时间的发展及演变对质诘问权为被
中国农业发展正在经历国内外的双重压力,为了农业能稳步发展,就要加速农业企业的发展突破口,以强化农业经济在国际市场的竞争能力。文章主要从生活要素角度考虑问题,分析农业
<正>现在很多人在买了手机后做的第一件事,就是给手机贴膜。这也就不难解释为什么在城市的街道两旁以及地铁出站口等人流密集的地方,随处可见那些号称专业贴膜的小商贩。"如
期刊
经济社会的协调发展,是现代社会实践发展的必然选择。经济与社会的协调发展,成为20世纪80年代以来我国学术界普遍关注的研究课题。本文拟从基本内涵、内容维度、实现路径等方
JKC-C型抗磨涂层材料的应用张庆汉(保定螺旋桨制造厂,保定市,072152)1前言JKC-C型抗磨涂层材料是针对车床床鞍导轨受力不均匀、局部比压差异大和润滑条件差等工况研制出来的,广泛用于机械的维修中。
<正> 《文艺研究》(1993.6)发表陈世雄同题文章。文章通过哲学思维对现代戏剧在思维内容和思维方式两方面的影响这样一个新的角度,为人们提供借鉴,以便对在80年代中期的戏剧
筝是我国最古老的弹拨乐器之一,也是中华民族乐器的瑰宝,享有"东方钢琴"之美誉。本文主要探讨古筝艺术在中国传统文化土壤中的发展以及古筝艺术优秀传统的继承和发扬。
随着农村经济市场化进程的推进,农民有足够的进镇意愿,同时也有足够的担心存在。强烈的进镇意愿根本动因来自对生活质量提高的期望,具体表现在就业机会增强,收入快速提高;生