论文部分内容阅读
“十二五”期间,中科院秉承创新科技、服务国家、造福人民的宗旨,着力实施“率先行动”计划,在进行基础前沿领域布局探索,抢占世界科技制高点,取得一批国际领先科技成果的同时,面向国家重大需求,面向国民经济主战场,积极推动重大成果产出和成果转化应用,通过推动传统产业转型升级、助力区域创新能力提升、培育发展战略性新兴产业等途
During the 12th Five-Year Plan period, the Chinese Academy of Sciences adheres to the principle of “innovating science and technology, serving the country and benefiting the people.” It endeavors to implement the plan of “taking the lead in action”, laying the foundations in the frontier fields for infrastructure exploration and seizing the commanding height of science and technology in the world and obtaining a number of international leaders In the meantime, we will vigorously promote the application of major achievements, output and achievements through facing the major national needs and the major battlefields of national economy. We will promote the transformation and upgrading of traditional industries, enhance the ability of regional innovation and foster the development of strategic emerging industries