论文部分内容阅读
我们在使用日语的时候,经常会用到谚语.日语谚语根据起源,可以分为两类,一部分来自于汉语,一部分是日本人自己创造的.谚语的翻译基本上可以分为直译、意译和直译与意译结合等方法.日语谚语的翻译,需要翻译出日语原有的内涵、比喻,还要翻译出日本文化的特点与民族特色.
浅析日语谚语的分类及其翻译方法
【摘 要】
：
我们在使用日语的时候,经常会用到谚语.日语谚语根据起源,可以分为两类,一部分来自于汉语,一部分是日本人自己创造的.谚语的翻译基本上可以分为直译、意译和直译与意译结合等
【机 构】
：
中国社会科学院大学 北京 100102
【出 处】
：
中外交流
【发表日期】
：
2019年41期
其他文献
新形势下,高中是一个非常特殊的阶段,大部分的学生需要从不成熟走向成熟,从未成年走向自己的成年礼.这个时候的学生,叛逆心理和独立的心理都比较的突出.作为一名高中的班主任
随着素质教育理念在初中历史教学环境中的不断推进和深入,人本理念成为教师开展教学工作的指导思想,人本理念即以人为本的教育理念,人本理念指导下的初中历史课堂教学,应一切
在特殊教育的飞速发展之下,我国特殊教育学校的行政管理发展也亟待改善,目前在特殊教育学校管理过程中容易出现管理不细致、没有系统的管理机制等问题,在这样的情况下,对学校
自从1994年我国进入国际互联网后,被称为“第四媒体”的网络便日益深入我们的生活并在我国得到了飞速的发展,为人们提供了一种全然不同于以往任何方式的交流与传播手段。网
食管癌是人类较常见的恶性肿瘤之一，我国尤为高发。虽然在世界范围内有大量基础和临床的研究已经或正在开展，而且，肿瘤生物分子学的部分研究已于近年来取得突破性进展，但是食管癌
构建生本高效课堂则首先要在教学模式上进行改革创新.271教学模式以学生的个性化发展为前提,以其科学的学习内容及时间分配促进了生本课堂、安全课堂、高效课堂的构建.本文从
本文对茶树内源激素基本提取、测定方法及内源激素对茶树等植物生长发育、抗性、同化物的分配等的影响作了较为全面的综述。对植物内源激素应用于茶树栽培、育种等领域的研究
昼夜节律性是哺乳动物睡眠的显著特征之一。昼夜节律是指由内在生物钟(起搏器或震荡器)产生的近24小时行为和生理学振荡。实际上，哺乳动物大多数行为和生理节律受到昼夜节律和
目的调查直肠癌造口化疗患者心理痛苦的现况,并分析影响直肠癌造口化疗患者心理痛苦的主要因素;探究焦点解决护理对降低直肠癌造口患者心理痛苦的影响。方法现况研究采用便利抽样法,应用心理痛苦筛查工具(DMSM)、医学应对方式问卷(MCMQ)和造口生活质量中文版量表(Stoma-QOL-C)测量直肠癌肠造口化疗患者心理痛苦水平、应对方式和生活质量,并采用Spearman分析其相关关系。使用二分类Logist
白癜风的确切发病机制尚未明确。在最近的十年中，已经提出过度的活性氧代谢产物和/或有限的抗氧化物能触发黑素细胞破坏。氧化应激诱导的毒性自由基积累可能在白癜风的发生和