论文部分内容阅读
摘 要： 《嘉莉妹妹》和《野性的呼唤》都是体现自然主义的作品，二者有一些共性的地方，当然也有不同的地方。西奥多·德莱赛和杰克·伦敦在作品中不约而同都强调了环境的控制力和基因决定论。但是在《嘉莉妹妹》中充满了偶然性，主人公被动接受命运的安排并作出本能的反应；在《野性的呼唤》中超狗巴克在刚开始的挫折中慢慢接受残酷的命运安排并主动适应环境让自己变得强大。
关键词： 美国自然主义 环境的控制力 基因决定论
1.引言
作为一种文学流派，自然主义存在的时间并不长，起源于19世纪，西奥多·德莱和杰克·伦敦是这一流派主要的先驱者和引导者，《嘉莉妹妹》和《野性的呼唤》都是体现自然主义的佳作。嘉莉妹妹在欲望和本能的推动下由一个乡下姑娘一步步摆脱了贫困走上了百老汇的舞台成了耀眼的明星，而男主人公则从酒店经理一步步走向了毁灭；《野性的呼唤》讲述了一只家犬由法官家的宠物被不良仆人拐卖后逐渐回归野性，重返荒野成为“超狗”的过程。
2.嘉莉妹妹和野性的呼唤中的自然主义的相同之处
西奥多·德莱赛和杰克·伦敦在作品中不约而同都强调了环境的控制力及基因决定论对人或动物的影响。在当时的社会，达尔文的进化论和他提出的适者生存观点对人们的思想和生活产生了重大影响。为了在丛林一般弱肉强食的环境中生存，人类也要像动物一样对漠然的不可抵挡的环境作出反应，只有适应环境变化的人才能生存下去，反之则面临被淘汰的厄运。
德莱赛的写作动机受他本人的成长经历影响，在他意识里，道德对穷人来说就是一种奢侈品，穷人没有自由选择的权利，只是被动接受生活中的一切，所谓的道德修养在生存面前没有意义。在《嘉莉妹妹》中主人公嘉莉处在美国社会的转型期，资本主义经济飞速发展，城市化过程加快，消费意识形态也发生改变，以生产为主的意识形态慢慢消失，这一系列削弱了勤俭节约等传统道德标准。人们把挥霍的物品、服装、豪宅和美景当成身份和地位的象征，拜金主义成为主流。人类在物质欲望里，在冷冰冰的现实中寻求个人存在方式。嘉莉妹妹是一个18岁的年轻姑娘，面对如此浮躁的社会环境，面对外界的诱惑难免会心生向往，随波逐流，跟着本能走，最后成为环境的牺牲品。
嘉莉初次到芝加哥投奔姐姐时，她就像一张白纸，机械被动地接受新生活带来的改变，为了食物、衣服和房子，为了过上理想的日子，她辛勤工作并且希望通过努力改变现状。起初，她寄居在姐姐家，但姐姐和姐夫自身都过得艰难对嘉莉妹妹也帮不上忙，甚至指望嘉莉妹妹能够工作减轻家庭负担。为了生存，她几经周折才找到一份待遇低且繁重的工作，即便这样工作也因一场大病失去。为了能留在芝加哥，病愈后她又四处求职却屡次碰壁，为了留下，为了生存，不得已做了推销员杜洛埃的情人，她第一次迷失了自己。在以后的日子里，她暂时过上了稳定的生活，但始终有忧虑和担心——担心自己始终处于城市的边缘不能真正融入其中。为了得到更多利益，嘉莉妹妹随后又做了赫斯特伍德的情人并与之私奔，过上了上层人的生活。为了在纽约生存下去，在短暂的困境后由自身容貌进入演艺圈，成为演员，最终跻身上层人的生活圈，而伍德在纽约不断的失败中一步步走向了死亡。在生存或是毁灭的选择中，人始终是不能自由选择自己的命运，只能随着本能盲目往前走。
杰克·伦敦是美国自然主义文学思潮中思想意识最复杂的一个。他的作品表现出很强的达尔文适者生存的色彩，他向我们揭示了这样一个事实：人类是进化了的动物，和动物一样，他们的行为受制于自然法则和周边环境。在冷漠的环境里，生存才是最根本的目标，动物，也包括人，为了这一目标，可以从现在的进化状态退化到原始的水平。对此，自然主义作家对人类和动物的生存行为采取了非道德的态度，不谴责也不颂扬，只是真实的描述。《野性的呼唤》讲述了一只良犬逐渐回归野性、重返荒野，回到原始本性的过程。小说主要展现的是家犬巴克在遗传因素和适者生存的自然法则驱使下，慢慢适应残酷的环境，使自己从一条驯服的家犬而成为一群野狼的头领。巴克的生存历程是达尔文进化论的一个逆过程，它不是一个正常的从低级到高级，从原始到文明的进步过程，而是一个从文明到原始的退化过程。在这个过程中，环境的变化起了决定性作用。面对棍棒的毒打和弱小同伴的倒下，巴克认识到环境的残酷，他开始积极适应环境，向拿棍子的人屈服，让自己变得强大。巴克原本身强力壮，充满力量，但它不是驯狗师的对手，它清清楚楚地认识到它面前只有个选择，要么服从要么死亡。或生或死，取决于它适应环境的能力。
3.嘉莉妹妹和野性的呼唤中的自然主义的不同之处
《嘉莉妹妹》中的主人公并不是主动适应环境，而是被动接受和适应当时的环境并作出本能的反应。嘉莉妹妹只是一个向往城市生活，后来认识到生活的残酷，在本能的引导下做出决定，但是她并不知道她最终会走向哪里，一切都充满了偶然和未知。嘉莉妹妹初到芝加哥住在姐姐家，找工作也不顺利，好不容易在鞋厂工作，后来因为生病而丢掉了。此时姐姐也要送她回家，为了在芝加哥生存下去，也为了满足自己的欲望，嘉莉妹妹和杜洛埃住在了一起，后来被骗上了火车，阴差阳错跟了赫斯特伍德去了纽约，到纽约后并没有过上好日子而是一下子陷入贫穷，最后嘉莉妹妹不得已出去工作养家，慢慢走出了贫困从群舞演员做起，当上了明星一步步成为生活的强者，这不是嘉莉妹妹能预料到的。嘉莉妹妹的一系列行为并不是自愿的，她只是不断想办法让自己在恶劣的环境中生存。另一个主人公赫斯特伍德初次见到嘉莉妹妹就被吸引想方设法要得到她，因为对自己生活的不满和欲望的驱使，他做出了足以让自己毁灭的决定，也充满了无奈和偶然。有一天他在酒店整理财务准备回家时，看着一天的收入，他犹豫着是否要占为己有时，保险箱的门自己关上了，一下子没有了退路赫斯特伍德被逼走上一条绝路，最终引导他走向死亡。当时，芝加哥和纽约相比，经济的发展还没有处于全盛时期，社会竞争不是很激烈，社会中优胜劣汰的现象还没有显现出来。在这样的背景下，赫斯特伍德跑到纽约注定是适应不了纽约环境的，因为当时的纽约经济相当发达。 《野性的呼唤》中，巴克本生活得很好但被不良的仆人卖掉，开始了艰难的生存之路，可以说从天堂掉到了地狱，体会到了环境的恶劣，之后它开始积极适应环境，主动成为强者。它被狗贩子卖掉后，由曾经的锦衣玉食，到先后辗转于多人之手，再到后来的学习雪原保暖睡觉，吃难吃的食物，慢慢丢掉了做家犬时留下的习惯，开始走向野外。巴克在驯狗师那里学到了进入野蛮生活的第一个教训，那就是拿着棍子的人是必须服从的主人。拿着棍子的人是强者，所以弱者必须服从。可巴克不会向拿棍子的人屈服，对他摇首摆尾。面对逆境，巴克一直在学着适应，饥饿难耐时也会去偷盗，做一个豪夺者，他的眼里已没有了尊严，只有活着。最后不管怎么样巴克都是一个幸存者。作为野狗的后裔，遗传的因素渐渐地将巴克的本能唤醒，它本能地夺取其他动物甚至是人类的生命。对于生存，巴克的食物反射和防御反射被大自然激活，到了野外环境中，巴克甚至都不用学习，他对危险的警觉性和领导权的渴望不断被发掘出来，这使它成为一群狼的头领。月夜，当布克仰起头，鼻子对着星星，像狼一样长嚎时，它不再受人摆布，回到了自己的世界。
4.结语
《嘉莉妹妹》和《野性的呼唤》从不同的角度诠释了自然主义。人类包括动物的行为是被基因和环境决定了的，因此不能自由实现自己的意愿，不管是嘉莉还是“超狗”巴克都在或被动或主动适应新的环境，弱肉强食在哪里都一样存在着，所谓的道德标准对于生存没有意义，他们所做的一切都只是为了活下去，所以我们不能以好和坏来评价他们。
参考文献：
[1]林斌.从嘉莉的形象看德莱塞的矛盾的女性观——外国文学研究[J].外国文学研究杂志社，2003.
[2]罗光汉.嘉莉妹妹中的现实主义，上海外语教育出版社，2003.
[3]蒋道超.德莱塞研究[M].上海外语教育出版社，2003.
[4]左拉.自然主义[M].北京：中国社会科学出版社，1988.
[5]赵军，高立民，译.杰克·伦敦中短篇小说选[M].济南：山东文艺出版社，1999.
[6]刘海霞.野性的呼唤和自然主义[J].语文学刊（外语教育与教学），2011.
[7]刘晓妍.浅析自然主义在《嘉莉妹妹》中的体现.郑州纺织工学院学报，2001.
[8]牟瑛.嘉莉妹妹——一部自然主义的杰作.海南广播电视大学学报，2003.
[9]吕屹.重读自然主义与德莱塞的《嘉莉妹妹》[J].辽宁大学学报（哲学社会科学版），2003.
关键词： 美国自然主义 环境的控制力 基因决定论
1.引言
作为一种文学流派，自然主义存在的时间并不长，起源于19世纪，西奥多·德莱和杰克·伦敦是这一流派主要的先驱者和引导者，《嘉莉妹妹》和《野性的呼唤》都是体现自然主义的佳作。嘉莉妹妹在欲望和本能的推动下由一个乡下姑娘一步步摆脱了贫困走上了百老汇的舞台成了耀眼的明星，而男主人公则从酒店经理一步步走向了毁灭；《野性的呼唤》讲述了一只家犬由法官家的宠物被不良仆人拐卖后逐渐回归野性，重返荒野成为“超狗”的过程。
2.嘉莉妹妹和野性的呼唤中的自然主义的相同之处
西奥多·德莱赛和杰克·伦敦在作品中不约而同都强调了环境的控制力及基因决定论对人或动物的影响。在当时的社会，达尔文的进化论和他提出的适者生存观点对人们的思想和生活产生了重大影响。为了在丛林一般弱肉强食的环境中生存，人类也要像动物一样对漠然的不可抵挡的环境作出反应，只有适应环境变化的人才能生存下去，反之则面临被淘汰的厄运。
德莱赛的写作动机受他本人的成长经历影响，在他意识里，道德对穷人来说就是一种奢侈品，穷人没有自由选择的权利，只是被动接受生活中的一切，所谓的道德修养在生存面前没有意义。在《嘉莉妹妹》中主人公嘉莉处在美国社会的转型期，资本主义经济飞速发展，城市化过程加快，消费意识形态也发生改变，以生产为主的意识形态慢慢消失，这一系列削弱了勤俭节约等传统道德标准。人们把挥霍的物品、服装、豪宅和美景当成身份和地位的象征，拜金主义成为主流。人类在物质欲望里，在冷冰冰的现实中寻求个人存在方式。嘉莉妹妹是一个18岁的年轻姑娘，面对如此浮躁的社会环境，面对外界的诱惑难免会心生向往，随波逐流，跟着本能走，最后成为环境的牺牲品。
嘉莉初次到芝加哥投奔姐姐时，她就像一张白纸，机械被动地接受新生活带来的改变，为了食物、衣服和房子，为了过上理想的日子，她辛勤工作并且希望通过努力改变现状。起初，她寄居在姐姐家，但姐姐和姐夫自身都过得艰难对嘉莉妹妹也帮不上忙，甚至指望嘉莉妹妹能够工作减轻家庭负担。为了生存，她几经周折才找到一份待遇低且繁重的工作，即便这样工作也因一场大病失去。为了能留在芝加哥，病愈后她又四处求职却屡次碰壁，为了留下，为了生存，不得已做了推销员杜洛埃的情人，她第一次迷失了自己。在以后的日子里，她暂时过上了稳定的生活，但始终有忧虑和担心——担心自己始终处于城市的边缘不能真正融入其中。为了得到更多利益，嘉莉妹妹随后又做了赫斯特伍德的情人并与之私奔，过上了上层人的生活。为了在纽约生存下去，在短暂的困境后由自身容貌进入演艺圈，成为演员，最终跻身上层人的生活圈，而伍德在纽约不断的失败中一步步走向了死亡。在生存或是毁灭的选择中，人始终是不能自由选择自己的命运，只能随着本能盲目往前走。
杰克·伦敦是美国自然主义文学思潮中思想意识最复杂的一个。他的作品表现出很强的达尔文适者生存的色彩，他向我们揭示了这样一个事实：人类是进化了的动物，和动物一样，他们的行为受制于自然法则和周边环境。在冷漠的环境里，生存才是最根本的目标，动物，也包括人，为了这一目标，可以从现在的进化状态退化到原始的水平。对此，自然主义作家对人类和动物的生存行为采取了非道德的态度，不谴责也不颂扬，只是真实的描述。《野性的呼唤》讲述了一只良犬逐渐回归野性、重返荒野，回到原始本性的过程。小说主要展现的是家犬巴克在遗传因素和适者生存的自然法则驱使下，慢慢适应残酷的环境，使自己从一条驯服的家犬而成为一群野狼的头领。巴克的生存历程是达尔文进化论的一个逆过程，它不是一个正常的从低级到高级，从原始到文明的进步过程，而是一个从文明到原始的退化过程。在这个过程中，环境的变化起了决定性作用。面对棍棒的毒打和弱小同伴的倒下，巴克认识到环境的残酷，他开始积极适应环境，向拿棍子的人屈服，让自己变得强大。巴克原本身强力壮，充满力量，但它不是驯狗师的对手，它清清楚楚地认识到它面前只有个选择，要么服从要么死亡。或生或死，取决于它适应环境的能力。
3.嘉莉妹妹和野性的呼唤中的自然主义的不同之处
《嘉莉妹妹》中的主人公并不是主动适应环境，而是被动接受和适应当时的环境并作出本能的反应。嘉莉妹妹只是一个向往城市生活，后来认识到生活的残酷，在本能的引导下做出决定，但是她并不知道她最终会走向哪里，一切都充满了偶然和未知。嘉莉妹妹初到芝加哥住在姐姐家，找工作也不顺利，好不容易在鞋厂工作，后来因为生病而丢掉了。此时姐姐也要送她回家，为了在芝加哥生存下去，也为了满足自己的欲望，嘉莉妹妹和杜洛埃住在了一起，后来被骗上了火车，阴差阳错跟了赫斯特伍德去了纽约，到纽约后并没有过上好日子而是一下子陷入贫穷，最后嘉莉妹妹不得已出去工作养家，慢慢走出了贫困从群舞演员做起，当上了明星一步步成为生活的强者，这不是嘉莉妹妹能预料到的。嘉莉妹妹的一系列行为并不是自愿的，她只是不断想办法让自己在恶劣的环境中生存。另一个主人公赫斯特伍德初次见到嘉莉妹妹就被吸引想方设法要得到她，因为对自己生活的不满和欲望的驱使，他做出了足以让自己毁灭的决定，也充满了无奈和偶然。有一天他在酒店整理财务准备回家时，看着一天的收入，他犹豫着是否要占为己有时，保险箱的门自己关上了，一下子没有了退路赫斯特伍德被逼走上一条绝路，最终引导他走向死亡。当时，芝加哥和纽约相比，经济的发展还没有处于全盛时期，社会竞争不是很激烈，社会中优胜劣汰的现象还没有显现出来。在这样的背景下，赫斯特伍德跑到纽约注定是适应不了纽约环境的，因为当时的纽约经济相当发达。 《野性的呼唤》中，巴克本生活得很好但被不良的仆人卖掉，开始了艰难的生存之路，可以说从天堂掉到了地狱，体会到了环境的恶劣，之后它开始积极适应环境，主动成为强者。它被狗贩子卖掉后，由曾经的锦衣玉食，到先后辗转于多人之手，再到后来的学习雪原保暖睡觉，吃难吃的食物，慢慢丢掉了做家犬时留下的习惯，开始走向野外。巴克在驯狗师那里学到了进入野蛮生活的第一个教训，那就是拿着棍子的人是必须服从的主人。拿着棍子的人是强者，所以弱者必须服从。可巴克不会向拿棍子的人屈服，对他摇首摆尾。面对逆境，巴克一直在学着适应，饥饿难耐时也会去偷盗，做一个豪夺者，他的眼里已没有了尊严，只有活着。最后不管怎么样巴克都是一个幸存者。作为野狗的后裔，遗传的因素渐渐地将巴克的本能唤醒，它本能地夺取其他动物甚至是人类的生命。对于生存，巴克的食物反射和防御反射被大自然激活，到了野外环境中，巴克甚至都不用学习，他对危险的警觉性和领导权的渴望不断被发掘出来，这使它成为一群狼的头领。月夜，当布克仰起头，鼻子对着星星，像狼一样长嚎时，它不再受人摆布，回到了自己的世界。
4.结语
《嘉莉妹妹》和《野性的呼唤》从不同的角度诠释了自然主义。人类包括动物的行为是被基因和环境决定了的，因此不能自由实现自己的意愿，不管是嘉莉还是“超狗”巴克都在或被动或主动适应新的环境，弱肉强食在哪里都一样存在着，所谓的道德标准对于生存没有意义，他们所做的一切都只是为了活下去，所以我们不能以好和坏来评价他们。
参考文献：
[1]林斌.从嘉莉的形象看德莱塞的矛盾的女性观——外国文学研究[J].外国文学研究杂志社，2003.
[2]罗光汉.嘉莉妹妹中的现实主义，上海外语教育出版社，2003.
[3]蒋道超.德莱塞研究[M].上海外语教育出版社，2003.
[4]左拉.自然主义[M].北京：中国社会科学出版社，1988.
[5]赵军，高立民，译.杰克·伦敦中短篇小说选[M].济南：山东文艺出版社，1999.
[6]刘海霞.野性的呼唤和自然主义[J].语文学刊（外语教育与教学），2011.
[7]刘晓妍.浅析自然主义在《嘉莉妹妹》中的体现.郑州纺织工学院学报，2001.
[8]牟瑛.嘉莉妹妹——一部自然主义的杰作.海南广播电视大学学报，2003.
[9]吕屹.重读自然主义与德莱塞的《嘉莉妹妹》[J].辽宁大学学报（哲学社会科学版），2003.