论文部分内容阅读
本文以目的论为理论基础,结合儿童文学目标读者的特殊性,从词汇、句式和文化这三个层面对《夏洛的网》任溶溶译本进行深入分析,从而探讨在目的论的指导下,如何灵活运用翻译策略和技巧,再现原文语言风格,更好地为儿童读者服务。
从目的论视角看《夏洛的网》汉译本
【摘 要】
：
本文以目的论为理论基础,结合儿童文学目标读者的特殊性,从词汇、句式和文化这三个层面对《夏洛的网》任溶溶译本进行深入分析,从而探讨在目的论的指导下,如何灵活运用翻译策
【机 构】
：
宁波大学科学技术学院
【出 处】
：
现代语文(语言研究版)
【发表日期】
：
2017年12期
【基金项目】
：
浙江省教育厅科研课题[项目编号:Y201326932];宁波市教育科学规划课题[项目编号:Y G H 0 1 6];宁波大学科研基金(学科)[项目编号:JDW1519]的阶段性成果
其他文献
黄姜块状根茎中富含皂甙,皂甙经酸水解成皂甙元。生产甾体激素类药物的最普遍、最基础的原料是皂甙元。在黄姜皂素的生产过程中会产生大量的废水,其具有高酸浓度、高有机物浓
笔者自拟制痒方加减治疗老年阴痒收到良好疗效，举例如下。1典型病例例1：余某，女，63岁。2年前无明显诱因出现外阴瘙痒，时重时轻，夜间更甚，禁不住时时搔抓，抓后灼痛，无明显皮疹。经查无
伴随着现代化城市的建设发展,城市立交已经越来越成为城市交通的枢纽而成为城市交通的重要组成,城市立交系统在城市交通中起到重要作用,拟订城市立交的方案并选定适宜的城市
广场舞引发的矛盾冲突是当前社会热议话题,究其本质,是不同利益群体为健身娱乐权、休息权等展开的权利争夺与冲突。解决舞者与反舞者的权利冲突,应对舞者娱乐权与民众休息权
《刑法修正案(九)》对我国死刑制度进行了一系列的修改,对我国的死刑立法改革具有承前启后的积极意义。取消9种罪名的死刑是我国现阶段死刑立法改革的又一重大进步,不存在步
2005年8月以来,股权分置改革在中国上市公司全面展开,将市值管理视为上市公司重要工作之一的观点正在逐渐被认可、接受和重视。随着中国市场化进程加快以及资本市场的日趋成
随着近些年监狱突发事件发生频率以及负面效应影响的不断增大,如何提升监狱突发事件处置能力,提高监狱突发事件应变能力,有效遏制监狱突发事件的发生,最大限度降低监狱突发事
本文在1981-2000年间我国29个省市数据的基础上,运用随机前沿生产函数(Stochastic Frontier Production Function)模型对我国改革开放以来20年间的技术效率变迁进行了测算.分
在对干摩擦阻尼非线性系统响应求解的高阶谐波平衡法、摩擦力时域求解的时间推进法以及时频转换(AFT)法中的关键技术进行介绍的基础上,采用将时频转换法与高阶谐波平衡法相结
作为新时期的文学创作者,莫言具有超强的艺术想象力,在文学创作上,他以诡异多变风格不断地震撼着人们的思想神经,这种超强的艺术想象力将魔幻现实主义和民间故事、历史和当代