论文部分内容阅读
本文要旨历史上外国人的中国纪行多领域、多层面的摹写有深度、有比较的载述严谨、简明、完整的记事有一句大家认同的名言:没有比较就没有鉴别。事物本身,在任何情况下都是有比较地存在。关于朝鲜汉文古籍《漂海录》的价值,拙文《漂海录初探》(《漂海录》中国点注本序)已作初步论述。本文将比照《东方见闻录》等域外记述中国的著述再作探讨。
The essence of this paper is that foreigners in China’s history have many fields of Chinese discipline and demarcation, depth of multi-level copy, and comparatively clear, concise and complete memo. There is a famous saying that we all agree: there is no comparison without comparison. Things themselves, in any case, are relatively exist. As for the value of the ancient Chinese books floating in the sea, I first made a tentative discussion on the preliminary exploration of the floating books (The Pilgrimage of China). This article will again make reference to the accounts of China described in the “Oriental Herald Tribune” and other fields.