【摘 要】
：
[摘 要]语言中存在的同义词，在句法结构和语义范围上存在着差异，它们的区别使用也仅靠母语的语感，因此对外汉语中留学生的误用情况很普遍。就误用较普遍的一组汉英对应同义词“美丽”、“漂亮”与“beauttful”、“pretty”，以《人民日报》和近现代英文版小说为自然语料进行随机检索、计量统计和对比分析，既对“美丽”、“漂亮”进行汉语内部的横向对比，又同“beautiful、“pretty”进行汉
论文部分内容阅读
[摘 要]语言中存在的同义词，在句法结构和语义范围上存在着差异，它们的区别使用也仅靠母语的语感，因此对外汉语中留学生的误用情况很普遍。就误用较普遍的一组汉英对应同义词“美丽”、“漂亮”与“beauttful”、“pretty”，以《人民日报》和近现代英文版小说为自然语料进行随机检索、计量统计和对比分析，既对“美丽”、“漂亮”进行汉语内部的横向对比，又同“beautiful、“pretty”进行汉英纵向对比，通过辨析它们充当不同句子成分的频率和与不同类型名词的搭配使用等，找出它们的内在区别和联系，为对外教学中可能出现的类似问题找出一种解决方法。
[关键词]美丽；漂亮；beautiful；pretty；句法结构；语义范围
[中图分类号]H315．9 [文献标识码]A [文章编号)1671—8372(2003)02—0091—06
其他文献
[摘 要] TRIPS协议是世贸组织中一部重要的知识产权保护文件，它对我国的商标立法和执法都产生了重大影响。我国于2001年10月27日全面修订出台的商标法，借鉴和吸纳了TRIPS协议中的有关规定，并成功突出了显著的中国特色，实现了我国商标立法与国际商标保护制度的趋同。 [关键词] TRIPS协议；商标立法；中国特色 [中图分类号]D923．43 [文献标识码]A [文章编号)167
李静与我在一个地方出生长大，她家与我家的直线距离不超过5公里，步行一个时辰就能到。小时候，我至少有两三次从她家门前经过，甚至还到她们隔壁的人家拜过年。隐约记得，她家门前有一棵很大的酸梨树。 酸梨是我们那一带山村特有的一种山果，以前几乎每家的房前屋后都有一棵或好几棵酸梨树。李静家门前的那棵酸梨树尤其高大，从很远处的另一个村庄里，也能望见那巨型的树冠。 如此说来，我们老早以前就熟悉才对，可是直到大
歌德说，有两样东西是孩子们应当从父母那里得到的——根和翅膀。 我出生的那个小村庄和众多北方的村庄一样，有在自然造化下壮阔得令人荡气回肠的山谷，有大片大片的土地，有裸露在风里的河滩，只是那里没有上天偏爱赠与的森林与湖泊，从记忆到现在一直也没有建筑精巧与风景浑然一体的房子，更没有房子里惬意生活的主人，有的只是冬天无尽的荒凉和夏天无尽的干涸，勤劳的人们从清晨到傍晚都在田地里劳作，即便用完了所有的力气，
深夜驾驶的雾 落座时看到茶几上 黄玫瑰已有枯萎的迹象 它的绚烂应该包含着一段 怦然心动和情不自禁 在她看见之前 包装纸裸露黑底金边的美 在这一刻之前应该是盛极 它翻腾了某些柔和与平静 更多的应该是热情和迷恋 在她的猜想中 双眼下垂的凝视有些出神 最初的判断开始应验 故事套着故事 一秒钟长如星光之路 可怜的火和心酸的美 杂糅在一些不明确中 你看，沉香飘逸茶色渐浓
祁连的河流 从西宁到祁连 一路上有许多条河流 狭小的 清澈潺潺 宽阔的 浑厚奔腾 沿路望去 青青的草原 点缀着各色小花 吃草的牦牛、马、羊 时不时地 奔跑成一条条河流 在祁连当地的歌舞中 洁白的哈达 在藏族姑娘小伙手上 尽情挥舞成了一条条河流 注视这些河流 突显时空恍惚 满眼都是欢乐在流淌 临走前的早晨 我信步来到一条不知名的河流 看到一个撒拉族姑娘 在河
雨 水 北归的雁阵 翅膀间抖落了一支羽毛 它在干净的天空上 以稚嫩的笔画写下第一首 爱的诗行 一场久盼的细雨 似乎跋涉过千山万水 落在人间，落在我的心里 大地渐渐丰盈起来 让我想起了你的模样 这个冬天就要结束了 落在我头顶的那一层层大雪 顷刻间化作一滴滴春水 干涸已久的眼睛 一瞬间就亮了起来 我听见那些急不可耐的青草 在土层深处摩拳擦掌 发疯似的刺破了桎梏 以
九束火 1 背着雨水的孩子，丢下毡帽 和附在角落里的蜘蛛出走了 我牵挂的人都紧紧地挨着我 为何我还失魂落魄 桶里的水，少了一杯 我怂恿自己离家出走，再也不回来 便打开井盖子 纵身一跃，跳了下去 紫色的瓢 想要舀起和我一样的东西 但它只受得住表层的水 表层的水敢于向太阳宣读内心 底层的水，有足够暗涌的情愫，阻挡了它的修行 它，不敢 也耻于吐露 所以，瓢受不住它的冷
2020年，注定是一个不平凡的年度，我们经历了世界范围内的新冠肺炎疫情，感受到了生命的伟大与脆弱，目睹了一個生命对另一个生命的守护和带着对生命无限渴望，直面人生的勇气。疫情下的人生启蒙在于教会我们如何面对生命与生活。在这样一个特殊的日子里，随着温润的夏季如期而至的还有青海人民出版社出版的这套丛书——《藏族嘉言萃珍》。 《藏族嘉言萃珍》甄选了《萨迦格言》《格丹格言》《水木格言》和《王侯美德论》（又
[摘 要]20世纪50、60年代的革命历史小说，通常都具有某种“传奇性”，“传奇性”在这个历史阶段处于一个两难的位置：“传奇性”有利于突出革命英雄的精神优势，但“传奇性”的过分膨胀则将导致当时的主流意识形态直接抑制，因为“传奇性”的过分有可能削弱了主流意识形态的“主导性”。所以，在当时的革命小说中，“传奇性”实际上并不是一种被提倡的丈学想象方式，而是一种被“规范”的对象。 [关键词]革命小说；
石 屋 当有一天，风雨不听你使唤 你不再妻妾成群 当有一天，你喝一碗清水 就心满意足 当有一天，你只是纯粹的人 連性别都模糊不清 请拾起这一场 被你久久遗忘的爱情 我在长满青苔的石屋里 晾晒一室苍老的阳光 我的去向，是个长久的秘密 你却知晓 石屋的门朝南而开 比 喻 有人是我的狂风暴雨 有人是我的油盐柴米 你呢，你是 我的谜 你时而是一场奔放的春天 时而是一