论文部分内容阅读
1989年6月27日,我国某公司应荷兰某商号的请求,报出C514某初级产品200吨,每吨人民币1950元,CIF/鹿特丹,即期装运的实盘.对方接到我方发盘后,来电要求降价.我方于7月17日回电表示同意每吨降至1900元,并将数量增至300吨.这一新要约发出后,荷商于7月22日来电:“你17日电C514我方接受300吨,每吨人民币1900元,CIF/鹿特丹,不可撤销即期信用证付款,即期装船.但需按装船净重计算,除提供通常装船单据外,需提供卫生检疫证明书、产地证、磅码单,需提供适合海洋运输的良好袋装.”我国某公司接到荷方上述附有条件
On June 27, 1989, at the request of a firm in the Netherlands, a company of our country reported a firm offer of 200 tons of a certain primary product of C514 at RMB150 / tonne, CIF / Rotterdam, spot shipment. After the call asking price reduction, we call back on July 17 agreed to drop to 1,900 yuan per tonne, and the number increased to 300 tons.After the new offer was issued, the Dutch business on July 22 call: “You 17 Nikko C514 We accept 300 tons, RMB 1,900 per tonne, CIF / Rotterdam, Irrevocable L / C, ready-to-ship but subject to shipment net weight, in addition to usual shipping documents, Health quarantine certificate, certificate, pound code alone, to provide a good bag suitable for ocean transport. ”A company in our country received the Netherlands with the above conditions attached