论文部分内容阅读
近期在马来西亚吉隆坡闭幕的亚太经合组织第六次领导人非正式会议通过了《走向21世纪的亚太经合组织科技产业合作议程》。引人注目的是,这个文件是根据中国国家主席江泽民在去年温哥华会议上的提议而制定的。该协议有两个重大意义:一、提高亚太经合组织驾驭未来科学技术的能力,刺激地区经济技术网络和伙伴关系不断地发展。二、从根本上看,能提高组织成员的技术创新能力,为发展与创新、抵抗金融风波的冲击具有很大的作用。
The 6th APEC Informal Meeting recently concluded in Kuala Lumpur, Malaysia, adopted the APEC Agenda for Cooperation in Science and Technology Industry towards the 21st Century. Strikingly, this document is based on the proposal made by Chinese President Jiang Zemin at the Vancouver meeting last year. The agreement has two major purposes: First, to enhance APEC’s ability to harness future science and technology and stimulate the continuous development of economic and technological networks and partnerships in the region. Second, from the fundamental point of view, improving the technological innovation capability of members can play a significant role in the development and innovation and in resisting the financial turmoil.