论文部分内容阅读
译者主体性指译者在翻译活动中表现的主观能动性,它贯穿于翻译的始终。以《黄帝内经·素问》四个英译本为例,讨论译者的翻译目的、知识结构及双语能力等主体性因素对译文产生的影响,促进更深入地挖掘译者潜能,有效地进行翻译操作。
译者主体性对《黄帝内经·素问》译文的影响
【摘 要】
：
译者主体性指译者在翻译活动中表现的主观能动性,它贯穿于翻译的始终。以《黄帝内经·素问》四个英译本为例,讨论译者的翻译目的、知识结构及双语能力等主体性因素对译文
【机 构】
：
南京中医药大学外国语学院
【出 处】
：
江西中医学院学报
【发表日期】
：
2007年6期
【基金项目】
：
南京中医药大学国家级重点学科建设项目（11）
其他文献
目的:研究枸杞子对果蝇性活力及寿命的影响.方法:应用美国野生型果蝇,在培养基中加入枸杞煎剂,按不同浓度分组,观察并记录果蝇交配潜伏期、交配持续时间和存活时间.结果:含有
对Na-KOH/γ-Al2O3型固体超强碱催化剂的催化性能进行了研究,以VNB异构化为ENB的反应为例证明:该固体碱具有很高的催化活性,可使VNB异构化为ENB的转化率达到近100%,反应选择
世界体育格局分为两大类：“东方”体育与“西方”体育。作为“东方”体育代表的中国古代体育源远流长、体育项目多姿多彩、文化内涵丰富，是人类社会的宝贵财富。中国体育要走向
研究了HF+HCl消解样品,试液用ICP-AES法同时测定TAM胶粘剂中铅、镉、汞、铬、砷的新方法,在选定的最佳条件下测铅、镉、汞、铬、砷的检出限分别为0.001 5,0.000 8,0.001 1,0.
在教学改革中,如何提高教学质量,特别是实验课的教学质量,这也是我们教育工作者不断探讨的问题之一。本文提出了一种在原实验课的基础上提高专业实验课教学质量的方法,并进行
目的：观察加味逍遥丸对小鼠应激状态调节作用。方法：本实验采用自制小站台水环境应激小白鼠，应激后灌胃加味逍遥丸，取不同应激时间应激组和给药组小鼠，分别测定小鼠胸腺、脾的重量
用低温绝热量热、DTA、TG等方法测量了PES的热化学行为,得到了基聚醚砜(PES)低温下的Cp-T曲线、玻璃化温度(tg)、熔融温度(tm)及热分解温度(td),从而为PES这种高分子材料的加
针对催化装置工程建设的超过概算的现象,运用价值工程理论,将原设计所使用的波齿复合垫片改为石墨缠绕垫片,使投资此项的工程费用降低了原概算的三分之二左右,有效地控制了工