论文部分内容阅读
从美国得克萨斯州来欧洲旅行的希斯背着旅行包，走在布拉格市区的查理大桥上。他漫不经心地望着两岸的景色，一个月前青梅竹马的恋人海伦离开了他，投入一位房地产商人的怀抱。希斯受不了这个刺激，独自来欧洲旅游散心。
一曲忧伤的爵士乐萨克斯风从桥头卖艺者那儿传来，希斯觉得自己的心碎了：“难道我们多年的感情，敌不过金钱的入侵吗?”
希斯走到了喧闹的街上，一位白发苍苍的水晶店店主热情地招呼他：“小伙子，进来看看吧，我的波西米亚水晶能为你带来意想不到的好运气。”希斯不由地走进店里。那些杯子与花瓶，果盘与吊灯，造型优美，色调清纯。老人在一旁介绍说：“波西米亚水晶是我们的国宝，要是你送一款晶莹剔透的水晶给心爱的姑娘，一定会打动她的芳心。”这些话击中了希斯的痛处，愤怒的火焰在他胸中升起：“海伦不需要这些廉价的水晶玻璃，她需要的只是钻石首饰和银行金卡!”
一个念头在希斯的心中油然而生，他问老人：“有没有带有诅咒的水晶饰品?”“诅咒?”老人被这个字眼吓了一跳。“是的，送给曾经将我伤害得遍体鳞伤的女人。”老人语重心长地说：“小伙子，爱是可以感化一切的，而仇恨只会增加痛苦。”希斯根本听不进去，他说：“如果你的店里没有，我去别的店买。”
正在希斯跨出门的时候，老人叫住了他：“让我找找。啊，原来在这里。”希斯看见老人的掌中端着一只水晶雕刻的鸟，它被包裹在一丛荆棘之中，正在昂首高歌。“这是一只巫术鸟，它的歌声清脆动人，但是听到歌唱的人都会有霉运相随。我想，你要找的就是这个。”希斯道谢后离开了，老人露出一个神秘的微笑。
这一夜，希斯辗转反侧，迷迷糊糊中他做了一个梦，梦见海伦和她的新婚丈夫在嘲笑他的无能。希斯的脸因为羞辱和痛苦而扭曲：“我决定了，我要把这只充满诅咒的鸟儿作为新婚礼物寄给他们，来洗去这种屈辱。”
清晨，希斯带着水晶鸟走向查理大桥边的邮局。忽然，他发现有一个白色的手提袋，像是被人遗失在桥上。希斯好奇地将手提袋打开。里面有些零钱和证件。失主叫艾薇儿，是布拉格大学文学系的学生。希斯发现手提袋里还有一张考试资格证，时间是今天上午9点。
“这个女孩一定会回来寻找的，我就在这里等候她好了，反正寄包裹也不急。”希斯在桥上一边喂白鸥，一边打量着行人。一会儿，一个满头大汗的女孩子走过来，一路不停地张望。希斯举起手提袋叫住女孩：“这是你的东西吗?“女孩兴奋地叫道：“太感谢你了，我差一点就不能参加考试了。”女孩露出开心的笑容，然后抓起手提袋向学校奔去。
希斯望着女孩美丽的背影，充满阴霾的心中第一次有了阳光般的温暖。当他收回目光准备去邮局时。却发现装水晶鸟的盒子不见了。“天啊，我太粗心了，不小心把它放进了艾薇儿的手提袋里。如果她看见会带来诅咒的鸟，一定会在考试的时候心神不宁的。”
希斯匆忙赶到艾薇儿的学校，考试已经开始。希斯坐在教室外的草坪上发呆，直到他的耳边响起艾薇儿的叫声：“太好了，又见到你了!我不知道怎样感激你才好，你帮我找回了手提袋，还给了我这只带来好运的鸟儿，看见它我的心里就充满了自信和勇气。”
希斯不忍心告诉艾薇儿，那是一只充满诅咒的不祥之鸟。“也许她并不知道这只鸟的含义吧。”他疑惑地猜想。
艾薇儿热情地为希斯当起了导游。她活泼爽快的性格深深感染了希斯，他渐渐从痛苦中解脱出来。艾薇儿纯真的笑容，让希斯开始感到一种内疚和不安：“有件事我一直瞒着你，那只水晶鸟充满了诅咒，是我准备送给伤害过我的人的……我知道你一定对我失望透了，但是我不能欺骗你。”
艾薇儿静静地听着，目光由惊讶渐渐转向柔和：“那不是巫术鸟，是传说中的荆棘鸟啊。考琳·麦卡洛的《荆棘鸟》里说，这种鸟儿有着不屈的意志，它将自己的身躯放入荆棘之中，在最艰难的环境中磨砺出最美丽的歌喉。我明白了，那个老人就是希望你能在痛苦中学会成长，因为原谅过去才能给自己重新开始的机会啊!”
直到此时，希斯才明白老人的一片苦心。艾薇儿陪着希斯来到水晶店，希斯向老人鞠了一躬：“谢谢您给我的这只荆棘鸟，现在我的心中只有希望和感激。”老人爽朗地笑道：“它不仅化解了你心中的怨恨，还为你找到了一位美丽的布拉格姑娘呢!”
夕阳西下，晚霞斑斓，金色的布拉格步入了又一个黄昏。希斯挽着艾薇儿漫步在查理大桥上。桥头传来艺人清亮的歌声，那是根据捷克诗人塞弗尔特的诗歌谱写的：说一声，别了／舞动着白手绢／每天都有些事物完结，抹去泪痕，用你那哭红的眼睛微笑吧，每天都有些事物开始／美好的事物开始。
一曲忧伤的爵士乐萨克斯风从桥头卖艺者那儿传来，希斯觉得自己的心碎了：“难道我们多年的感情，敌不过金钱的入侵吗?”
希斯走到了喧闹的街上，一位白发苍苍的水晶店店主热情地招呼他：“小伙子，进来看看吧，我的波西米亚水晶能为你带来意想不到的好运气。”希斯不由地走进店里。那些杯子与花瓶，果盘与吊灯，造型优美，色调清纯。老人在一旁介绍说：“波西米亚水晶是我们的国宝，要是你送一款晶莹剔透的水晶给心爱的姑娘，一定会打动她的芳心。”这些话击中了希斯的痛处，愤怒的火焰在他胸中升起：“海伦不需要这些廉价的水晶玻璃，她需要的只是钻石首饰和银行金卡!”
一个念头在希斯的心中油然而生，他问老人：“有没有带有诅咒的水晶饰品?”“诅咒?”老人被这个字眼吓了一跳。“是的，送给曾经将我伤害得遍体鳞伤的女人。”老人语重心长地说：“小伙子，爱是可以感化一切的，而仇恨只会增加痛苦。”希斯根本听不进去，他说：“如果你的店里没有，我去别的店买。”
正在希斯跨出门的时候，老人叫住了他：“让我找找。啊，原来在这里。”希斯看见老人的掌中端着一只水晶雕刻的鸟，它被包裹在一丛荆棘之中，正在昂首高歌。“这是一只巫术鸟，它的歌声清脆动人，但是听到歌唱的人都会有霉运相随。我想，你要找的就是这个。”希斯道谢后离开了，老人露出一个神秘的微笑。
这一夜，希斯辗转反侧，迷迷糊糊中他做了一个梦，梦见海伦和她的新婚丈夫在嘲笑他的无能。希斯的脸因为羞辱和痛苦而扭曲：“我决定了，我要把这只充满诅咒的鸟儿作为新婚礼物寄给他们，来洗去这种屈辱。”
清晨，希斯带着水晶鸟走向查理大桥边的邮局。忽然，他发现有一个白色的手提袋，像是被人遗失在桥上。希斯好奇地将手提袋打开。里面有些零钱和证件。失主叫艾薇儿，是布拉格大学文学系的学生。希斯发现手提袋里还有一张考试资格证，时间是今天上午9点。
“这个女孩一定会回来寻找的，我就在这里等候她好了，反正寄包裹也不急。”希斯在桥上一边喂白鸥，一边打量着行人。一会儿，一个满头大汗的女孩子走过来，一路不停地张望。希斯举起手提袋叫住女孩：“这是你的东西吗?“女孩兴奋地叫道：“太感谢你了，我差一点就不能参加考试了。”女孩露出开心的笑容，然后抓起手提袋向学校奔去。
希斯望着女孩美丽的背影，充满阴霾的心中第一次有了阳光般的温暖。当他收回目光准备去邮局时。却发现装水晶鸟的盒子不见了。“天啊，我太粗心了，不小心把它放进了艾薇儿的手提袋里。如果她看见会带来诅咒的鸟，一定会在考试的时候心神不宁的。”
希斯匆忙赶到艾薇儿的学校，考试已经开始。希斯坐在教室外的草坪上发呆，直到他的耳边响起艾薇儿的叫声：“太好了，又见到你了!我不知道怎样感激你才好，你帮我找回了手提袋，还给了我这只带来好运的鸟儿，看见它我的心里就充满了自信和勇气。”
希斯不忍心告诉艾薇儿，那是一只充满诅咒的不祥之鸟。“也许她并不知道这只鸟的含义吧。”他疑惑地猜想。
艾薇儿热情地为希斯当起了导游。她活泼爽快的性格深深感染了希斯，他渐渐从痛苦中解脱出来。艾薇儿纯真的笑容，让希斯开始感到一种内疚和不安：“有件事我一直瞒着你，那只水晶鸟充满了诅咒，是我准备送给伤害过我的人的……我知道你一定对我失望透了，但是我不能欺骗你。”
艾薇儿静静地听着，目光由惊讶渐渐转向柔和：“那不是巫术鸟，是传说中的荆棘鸟啊。考琳·麦卡洛的《荆棘鸟》里说，这种鸟儿有着不屈的意志，它将自己的身躯放入荆棘之中，在最艰难的环境中磨砺出最美丽的歌喉。我明白了，那个老人就是希望你能在痛苦中学会成长，因为原谅过去才能给自己重新开始的机会啊!”
直到此时，希斯才明白老人的一片苦心。艾薇儿陪着希斯来到水晶店，希斯向老人鞠了一躬：“谢谢您给我的这只荆棘鸟，现在我的心中只有希望和感激。”老人爽朗地笑道：“它不仅化解了你心中的怨恨，还为你找到了一位美丽的布拉格姑娘呢!”
夕阳西下，晚霞斑斓，金色的布拉格步入了又一个黄昏。希斯挽着艾薇儿漫步在查理大桥上。桥头传来艺人清亮的歌声，那是根据捷克诗人塞弗尔特的诗歌谱写的：说一声，别了／舞动着白手绢／每天都有些事物完结，抹去泪痕，用你那哭红的眼睛微笑吧，每天都有些事物开始／美好的事物开始。