文化视角下的英文电影片名翻译

来源 :长城 | 被引量 : 0次 | 上传用户:arnohuang123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着国际交往日益频繁,中西方在文化领域的交流和传播也逐渐增多。英文电影作为一种包罗万象的文化媒介,能比较真实、全面地折射出西方社会、历史、文化风貌,是国人了解西方世界的重要渠道之一。因此,越来越多的国内观众偏爱英文电影。一部电影的成功不仅取决于优秀的剧本、演员精湛的表现以及卓越的拍摄技术,合适的电 With the increasing frequency of international exchanges, the exchange and dissemination of culture between China and the West also gradually increase. As an all-encompassing cultural medium, English movie can reflect the social, historical and cultural features of the West in a more realistic and comprehensive way and is one of the important channels for Chinese people to understand the Western world. Therefore, more and more domestic viewers prefer English movies. The success of a movie depends not only on the excellent script, the performer’s performance, and superior shooting skills, the right power
其他文献
气息的掌控对于管乐器的演奏技术而言是极为重要的培养过程和训练环节,演奏者只有在更好的完成运气、口型、吐舌及运指等动作,才能够更为全面的掌握和发展更为具有艺术表现力
会议
该文根据我国现径飞机中复合材料结构的使用情 及用户的要求,对复合结构修理中的一些问题进行了初步研究,并对已完成的复合材料蜂窝层结构与复合材料层压板结构受冲击损伤后几
一、自主学习的特点 1.开放性。在现有认知水平和学习能力的基础上,把自己的特长充分体现在学习目标、学习内容、学习方式、学习手段、学习策略等方面,让学习跟自己的生活、
会议
在英语教学过程中,高中阶段要培养学生的听、说、读、写能力,并侧重培养阅读理解能力。怎样培养学生的阅读理解能力呢?以下几点是笔者在英语教学中的一些尝试: In the proce
2014年4月,央视举办了《中国好歌曲》大型综艺节目,一群青年歌手在各自的导师带领下,大显身手,鏖战歌坛。演唱风格种类颇丰,有民族的、通俗的、流行的,还有摇滚的等等。选手