论文部分内容阅读
许渊冲是中国最伟大的翻译理论家和实践家之一,主要从事中国古典文学的翻译。其翻译思想总结起来是:美化之艺术,创优似竞赛。本研究以徐氏的翻译理论为框架,分析评论其中国古典文学的英译几例,旨在说明该译论中本体论、认识论以及方法论在实践中的应用性和操作性,以此推及于指导翻译实践和翻译教学。
许渊冲的翻译思想与中国古典文学翻译
【摘 要】
：
许渊冲是中国最伟大的翻译理论家和实践家之一,主要从事中国古典文学的翻译。其翻译思想总结起来是:美化之艺术,创优似竞赛。本研究以徐氏的翻译理论为框架,分析评论其中国古
【机 构】
：
西安理工大学人文与外国语学院
【出 处】
：
兰台世界
【发表日期】
：
2016年15期
其他文献
以广佛同城化核心区域的佛山市南海区为研究区域,基于2003年、2009和2013年土地利用数据,运用对比分析方法研究了2009年推行同城化政策前后南海区土地利用的变化特征及其驱动
为了研究Rediset型沥青温拌剂对沥青混合料性能的影响，该文通过布洛克菲尔德旋转粘度计（Brookfield）测定温拌沥青的粘度和旋转压实实验表征温拌沥青混合料的压实性能。结果表明R
目的：观察家兔晶状体后囊在人工晶状体植入后及柔红霉素作用下的组织形态学变化。方法：家兔20只被随机分为两组，实验组13只，对照组7只，均行白内障囊外摘除人工晶状体植入术。实验
在航天测控数传（C＆T）信号中,频谱混叠的现象非常普遍,因此对频谱严重混叠的信号进行单通道盲分离成为信号处理领域中研究的热点和难点。基于线性-共轭-线性频移（LCL-FRESH）滤波的
<正>枫叶鸭是从美国引进的优良瘦肉型肉蛋兼用鸭品种。其头大、颈粗,羽毛纤细柔软、雪白,外观硕大优美,具有抗病力强、瘦肉率高、风味好、产蛋多的优点。枫叶鸭从育雏到商品
直接序列扩频超宽带（DS-UWB，directed．spread．spectrum ultra wide band）系统采用窄脉冲和扩频技术进行通信，由于带宽很宽，有可能与同频段窄带系统共存。当存在窄带干扰时，最优接收机
清热合剂治疗小儿高热郑琼华河南中医学院第一附属医院（４５００００）主题词恶性热／中医药疗法，％清热合剂／治疗应用自１９７３年以来，笔者采用已故著名老中医郑颉云主任医师的经验方“清热合剂”治疗各类
近年来,军民科技成果双向转移转化的趋势逐步显现,但是,与发达国家相比,我国国防科技成果转化效率仍然存在很大差距。本文以无线电频谱管理与监测方面国防专利技术转化实践为
试验设置胶粒掺量与胶粒粒径两组变量,采用平板试件,评价橡胶混凝土成型24h后早期抗裂性能。并结合试验结果,分析胶粒掺量与粒径对混凝土早期抗裂性能的影响。试验结果表明：胶
借助于结构方程模型处理变量及其相互之间关系的能力,运用AMOS软件,对影响居住区儿童户外游乐空间安全的因素及其因果变量的相互关系进行分析,构建了这些安全影响因素之间的