论文部分内容阅读
交替传译是口译的一种,其原文和译文都属于语篇,因此也要遵循语篇的组篇机制,即各部分之间的衔接。连接是一种重要的衔接手段,即根据语义联系,通过适当的连接词将上下文衔接起来。该文以韩礼德的衔接理论为基础,通过分析李克强答记者问现场口译中四种不同类型连接词使用,研究衔接理论在口译中的实际应用。
论衔接理论在口译中的实际应用——以汉英交替传译中连接词的使用为例
【摘 要】
：
交替传译是口译的一种,其原文和译文都属于语篇,因此也要遵循语篇的组篇机制,即各部分之间的衔接。连接是一种重要的衔接手段,即根据语义联系,通过适当的连接词将上下文衔接
【机 构】
：
浙江工商大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2014年08期
其他文献
幼儿园教学是一项充满趣味活力的教育活动,由于其针对的教育对象是幼儿,而幼儿存在好奇心强烈,注意力不集中,富有天真和童趣的年龄特征,所以教学活动的开展不同于小学初中阶
<正>质量箴言:航天科技集团在导弹武器、火箭发射、应用卫星、载人航天、深空探测、航天技术应用和产业发展等方面,取得了举世瞩目的成就。这辉煌背后的重要支撑就是质量2013
<正>时间*2017年5月21日/地点:北京·西苑饭店全球经济仍未走出寒冬,中国显然也无法置身事外。作为市场主体的企业和企业家,不仅要面对一个更加不确定的难以预测的世界,还须
糖酸含量是影响番茄果实品质特性的关键指标之一。在长期的育种研究中,一般用可溶性固形物来间接反映番茄果实中的总糖分,利用可滴定酸来反映有机酸的含量。番茄果实糖酸性状
<正>由南京农业大学刘馨秋博士和王思明教授所著的《江苏茶文化遗产调查研究》一书,已于2013年3月由中国农业科学技术出版社出版。该书系中华农业文明研究院文库·中国农业遗
近年来,社会的快速发展,对各行各业人才的需求也在不断加大,尤其是对家具设计人才的需求。家具设计作为一门专业的教学课程,对学生的创造性思维提出了很高的要求。本文简单论
<正>在实施转变经济发展方式的总的趋势下,自主创新地开发人力资源优势与员工培养,又成为能否继续保持深圳改革发展速度的关键。而对企业来讲,要实现创新,则有赖于内部知识资
针对高速公路改扩建项目安全设施设计前的现状调查与评价,探讨了对现有安全设施利用的必要性;通过与各专业的技术衔接,分析了安全设施方案设置的合理性;并结合前期调查、评价
随着"大众创业,万众创新"国家战略的提出,创新创业教育日益得到社会的广泛认同和各高校的重视。但是目前我国创新创业教育还存在认识、体系、保障等方面的问题。高校可在深刻
<正>中国石油川庆钻探工程公司(以下简称为公司)为实现建设国际一流油气勘探工程公司的总体目标,制定了"走出去"的发展战略,努力拓展海外油气勘探业务。但面对国际恐怖主义活